zurück| Geschrieben von Junikind146 am 15.02.2021, 13:16 Uhr |
Leichtigkeit der Sprachen
Mich würde mal interessieren, welche Sprachen außer Englisch sind leicht zu lernen und welche sind schwieriger?
Lg
Beitrag beantwortenRe: Leichtigkeit der Sprachen
Antwort von DK-Ursel am 15.02.2021, 13:32 Uhr
Hej!
Das kann Dir ein Fremdsprachenlerner sicher besser erzählen als wir, die wir unseren Kindern ja MUTTERsprache vermitteln.
Ich glaube nicht, daß deutsche oder japanische, polnische Kinder (alles Sprachen, denen man nachsagt, sie seien schwer zu lernen) später und schlechter ihre Muttersprache sprechen als englische oder dänische (da könnte man eher verleitet sein, sie seien leicht zu lernen)..
Im übrigen sitzt Du dem Vorurteil auf, daß Englisch eine leicht zu lernende Sprache sei.
Das Gegenteil ist der Fall, jedenfalls wenn man den Anspruch hat, gutes Englisch, englisches Englisch zu sprechen.
Denn gerade weil es wenige Regeln gibt, dafür aber umso mehr Ausnahmen, ist die Sprache oft eine sehr starke Gefühlssache - viel mehr als Deutsch, wo man sich zwar anfangs mit vielen Regeln konfrontiert sieht, dann aber, wenn man die wirklich kann, ganz gut durchkommt.
Verstanden zu werden mit Pidgin-Englisch, gutem oder schlechtem Schul- oder Business-Englisch etc. ist eben nicht gleich gute Englisch oder Englisch ist leicht zu lernen.
Gruß Ursel, DK
Re: Leichtigkeit der Sprachen
Antwort von Kacenka am 15.02.2021, 14:06 Uhr
Welche Sprache man als "leicht" empfindet,hängt sehr davon ab, welche Sprachen man schon kann. Und auch ich finde z. B. tschechisch viel "leichter" als Englisch, weil, wenn man einmal die Endungen kapiert hat, man sich praktisch alles ableiten kann - im Englischen wird die "einfache" sprich fast ohne Endungen auskommende Grammatik durch Satzbau und Wortschatz kompensiert - viel schwieriger zu lernen, finde ich.
Japanisch soll übrigens relativ "einfach" sein - wenn man mal von der Schrift absieht :-)
Re: Leichtigkeit der Sprachen
Antwort von DK-Ursel am 15.02.2021, 14:55 Uhr
War es nicht hier (oder doch in einem anderen Auslands-/Mehrsprachenforum), wo jemand erzählte, daß sie Japanisch lernte? Da haben die Beispiele mir wirklich gereicht. Das klang wirklich SEHR kompliziert.
ich möchte dann doch lieber dabei bleiben,d aß ich mich noch am Türkisch versuchen will..
Gruß Ursel, DK.
Re: Leichtigkeit der Sprachen
Antwort von kunstflair am 15.02.2021, 16:41 Uhr
meine vorschreiberinnen haben es schon hervorragend erklärt
schau dir mal online den language tree an, alles um deine sprache rum kannst du leicht lernen, je weiter sie entfernt ist, desto schwieriger empfindest du sie
möchte man viel sprachen lernen, sollte man von jedem ast eine sprache lernen, weil man dann die drumherum grad ganz einfach mitlernt
viel spass!
Re: Leichtigkeit der Sprachen
Antwort von Kacenka am 15.02.2021, 16:45 Uhr
ist halt komplett anders und auch mit keiner anderen Sprache "verwandt". Für Vokabeln muss man sich Eselsbrücken bauen, um sie sich zu merken.
Deshalb sind für Japaner wohl alle Fremdsprachen erst mal schwer. Zumal sie fast nur offene Silben kennen und somit schon Probleme haben so etwas wie "SPR" überhaupt auszusprechen ohne einen Vokal dazwischenzuschieben.
Für uns dagegen ist die Aussprache des Japanisch recht übersichtlich.
Ich habe es aber auch nie gelernt, die Aussage stammt also nicht von mir, war ein Zitat :-)
Re: Leichtigkeit der Sprachen
Antwort von Ivdazo am 15.02.2021, 17:13 Uhr
Hallo!
Ich habe gehört (weiß nicht mehr, von wem, aber klang mit der begleitenden Ausführung schon sehr einleuchtend), dass Estnisch und Ungarisch sehr schwere Sprachen sein sollen. Aber vielleicht ist es so, weil sie so anders sind als die anderen?
Was leicht zu lernen sein soll, ist Spanisch, fand ich übrigens auch, aber mein Spanisch ist nie über B2 hinausgekommen.
Meine Kolleginnen, die mit 6- bis 8-Klässlern arbeiten, "beklagen" oft, dass (manche) Kinder Französisch statt Latein wählen als 2. Fremdsprache, da sie sehen, dass viele Kinder weniger Schwierigkeiten in Latein haben. Es könnte aber auch sein, dass unsere Lateinlehrerin eine bessere ist als unsere Französischlehrer. ;-)
Re: Leichtigkeit der Sprachen
Antwort von DK-Ursel am 15.02.2021, 21:56 Uhr
Hej nochmal!
Vielleicht schreibt Koyra noch was, kann ja seni, sie war das mit Japanisch, Kacenka - schade,das war eine richtig lange Erklärung, die ich mir leider nicht abgespeichert habe, weil ich danach bestimmt NIE den Wunsch verspürte, als nächstes Japanisch zu lernen.
Kunstflair, wir hatten einen Lehrer,d er gab Franz. und Latein - und wenn der eine Klasse 1 Jahr hatte, kamen, die, die nach ihm "aufräumten", da mußten wir dann hauruck 2 Jahres in 1 Schuljahr schaffen, (hatten aber mit dem Lehrer, der sicher viel wußte, aber kein pädagog. Talent hatte, eni eher gemütlichesJjahr...)
Ich denke, es kommt natürlich auch auf vieles andere an:
Ist man generell sprachbegabt und -interessiert?
Und aus welcher Sprache kommt man?
Nicht nur wegen der Ähnlichkeiten(Sprachfamilien, sondern einfach, wei lman mit manchen Sprachen eben andere Strukturen aufbaut als mit anderen.
Meine Große kam von der ersten Lateinstunde nach Hause und meinte nur lapidar:
"Ein Glück, daß ich Deutsch kann; die anderen sind heute ja alle umgefallen in Latein."
Tja, wenn man im Präsens nur 1 Endung für alle Personen hat und nicht erkennt daß die eigene Sprache sowas wie Akkusativ und Dativ hat, weil alles gleich bleibt, der fällt bei 6 Endungen und 5 Kasus schon mal um.
Und wer das mit 6 Endungen und 4 Kasus schon von Haus aus kennt,der zuckt halt die Schultern, wenn da noch ein Kasus dazukommt.
Mit derselben stoischen Ruhe ertragen es übrigens Menschen aus Rußland in meinen Kursen, daß man der Sprache die Grammatik sofort anmerkt. 
Gruß Ursel, DK
Re: Leichtigkeit der Sprachen
Antwort von Astrid18 am 16.02.2021, 11:48 Uhr
Leicht sind oft Sprachen, deren Grammatik einfacher ist als die der Muttersprache. Allerdings ist Kacenka mit Tschechisch wieder eine Ausnahme, da es in den slawischen Sprachen mehr Fälle gibt.
Dann ist die Aussprache eine weitere Hürde. Spanisch ist leichter als Französisch, Japanisch leichter als Chinesisch.
Leicht fallen zudem Sprachen, in denen man schon einen großen passiven Wortschatz hat. Da sehe ich vor allem Spanisch, Französisch und Englisch für deutsche Muttersprachler vorne. Aber Ursel kann das für Dänisch besser beurteilen. Holländisch soll ja auch einfach sein.
Dann geht es noch um die Schrift. Sprachen ohne lateinisches Alphabet kannst Du danach einsortieren, ob es sich um reine Bildzeichen handelt oder - wie im Koreanischen - um Silben. Koreanisch ist damit auch leichter zu lernen, weil man die Zeichen echte Lautzeichen sind.
Gehört habe ich, dass Thai eine der einfachsten Sprachen sein soll, aber selbst habe ich es nie gelernt.
Re: Leichtigkeit der Sprachen
Antwort von Kacenka am 16.02.2021, 13:16 Uhr
''Sprachen ohne lateinisches Alphabet kannst Du danach einsortieren, ob es sich um reine Bildzeichen handelt oder - wie im Koreanischen - um Silben. Koreanisch ist damit auch leichter zu lernen, weil man die Zeichen echte Lautzeichen sind."
ähm, es gibt aber ausser "Bildzeichen" und Silbenalphabete auch noch andere Alphabete, die ähnlich funktionieren wie das Lateinische, nur mit anderen Buchstaben - das Cyrillsche z.B. Die sind aber eigentlich auch keine wirkliche Hürde.
Re: Leichtigkeit der Sprachen
Antwort von Astrid18 am 16.02.2021, 17:42 Uhr
Danke für die Ergänzung!
Hier * handheb * das war ich
Antwort von Korya am 18.02.2021, 15:40 Uhr
Und obwohl ich mich damit so quäle und nach Jahren kaum eine vernünftige Unterhaltung führen kann, quasselt meine vierjährige ohne Ende auf Japanisch. Die findet es ganz einfach 
Ist also, wie so vieles auf der Welt, immer sehr relativ.
Re: Leichtigkeit der Sprachen
Antwort von Korya am 18.02.2021, 15:45 Uhr
Nein, Chinesisch (behaupten wenigstens alle, die ich kenne, die beides können) ist viiiiel einfacher als Japanisch. Den Eindruck habe ich auch, wenigstens beim Mandarin (mein Neffe spricht fließend Kantonesisch, das klingt wieder ganz anders). Womit sich die Deutschen schwer tun, ist der "Singsang" innerhalb eines Vokals, aber davon mal abgesehen ist die sprachliche Struktur viel simpler und relativ unbelasteter vom Kontext als beim Japanischen.
Re: Hier * handheb * das war ich
Antwort von DK-Ursel am 18.02.2021, 16:03 Uhr
Naja, die geht sicher nicht so kopflastig an die Sache wie Du, Korya, oder wir es täten --- muttersprachlich ist eben ganz anders und von daher ... können wir das schlecht beurteilen.
So schwer wie sämtliche Deutschschüler und Deutschlehrer dieses kleinen Landes DK haben meine Töchter Deutsch ja auch nie gefunden
Gruß Ursel, DK
P.S. Ich muß Deinen Beitrag dringend noch mal wiederfinden, das hat mir gut gefallen und mich sehr beeindruckt! Leider habe ich es damals nicht abgespeichert..
Re: Hier * handheb * das war ich
Antwort von Korya am 19.02.2021, 1:02 Uhr
Ich glaub du meinst den hier?
https://m.rund-ums-baby.de/mehrsprachig/Fremdsprache-bei-Mehrsprachigkeit_45191.htm
Musst die Bilder im Anhang mit dazu nehmen, wenn ich hier im Text Kanji benutze, kann ich sie beim Schreiben zwar sehen, wenn ich den Beitrag dann aber abschicke, "übersetzt" die Seite sie in Zeichen oder Leerstellen...
Re: Leichtigkeit der Sprachen
Antwort von Astrid18 am 19.02.2021, 17:09 Uhr
Die Grammatik im Chinesischen ist in der Tat einfach; aber es gibt keine Töne, die man heraus hören und auch nachmachen muss. Dann hast Du viele Vokabeln, die sich gleich anhören, wenn man die Töne nicht heraus hört.
Meine Kinder und ich haben Chinesisch gelernt. Für mich war es mühevoll und ich habe eben von anderen gehört, die Japanisch gelernt haben, dass zumindest der Einstieg einfacher ist. Für die Kinder war es relativ einfach; die waren noch im Kindergartenalter bzw. jünger.
Re: Leichtigkeit der Sprachen
Antwort von Astrid18 am 19.02.2021, 17:45 Uhr
So, jetzt habe ich einmal gegoogelt. Die Meinungen, ob Chinesisch oder Japanisch schwieriger sind, gehen teilweise auseinander.
Nachdem was ich gelesen habe, gebe ich Korya recht, dass Japanisch wohl doch schwieriger als Chinesisch ist. Diese ganzen Höflichkeitsformeln, die ja ein extremes Verständnis für Kultur und Hierarchien erfordern, sind sicherlich schwieriger.
wie ich drauf gekommen bin
Antwort von Kacenka am 20.02.2021, 7:37 Uhr
... ich kann natürlich weder Japanisch noch Chinesisch. Aber ich habe mal mit einer Japanischlehrerin gesprochen, die hier an der Uni unterrichtet. Und die hat gesagt: die Sprache ist sonst einfach, nur die Schriftzeichen sind halt heftig. Aber die kann bestimmt kein Chinesisch,insofern hat sie keinen Vergleich.
Und ja, das mit den Höflichkeitsformeln kann man sich schon vorstellen, dass das kompliziert ist. Nicht umsonst überreichen sich die Japaner immer erst mal gegenseitig ihre Visitenkarten - sonst können die gar nicht vernünftig miteinander reden :-) Mich überrascht dann eher, dass es das im Chinesischen nicht so gibt - ich dachte immer das ist "typisch asiatisch". Aber ich habe eben echt keine Ahnung :-)
schreiben in Japanisch
Antwort von kp51130 am 20.02.2021, 11:42 Uhr
Ich bin vor einiger Zeit auf diesem Video gestoßen ( Schlaf Problem)
Der Kanal selbst ist sehr interessant
https://youtu.be/r7a8OjvViwE
understanding the Japanese writing system
Re: schreiben in Japanisch
Antwort von Korya am 20.02.2021, 12:33 Uhr
Die Schriftsysteme finde ich jetzt gar nicht mal soooo schwer, ist halt reine Übungs- bzw. Pauksache. Und ich mag Kanji 
.
Bei mir hakt es am Vokabellernen und der Grammatik, wobei sich da die Katze in den Schwanz beißt - mit mehr Vokabeln wäre es einfacher, zu sprechen, und dann käme von ganz alleine mehr Übung in der Grammatik.
Ich habe zudem, obwohl meine Lehrerin schon sehr bemüht war, den Unterricht an meine Bedürfnisse anzupassen, Schwierigkeiten damit, dass das Vokabular aus den Büchern im tagtäglichen Trantran des Arbeitsalltags recht wenig Anwendung findet. Anfangs habe ich fast mehr gelernt, indem ich mir morgens im Zug die Werbetexte durchlas, als durch den Unterricht.
Re: Hier * handheb * das war ich
Antwort von DK-Ursel am 21.02.2021, 23:26 Uhr
Ja, genau, jetzt ist er auch abgespeichert - ich fand das sooo interessant...
Danke fürs Wiederfinden!
GFruß Ursel, DK
Re: Leichtigkeit der Sprachen
Antwort von lubasha am 28.02.2021, 21:19 Uhr
Ich fand bis jetzt alle europäischen Sprachen einfach
Ich spreche Englisch, Deutsch und Französisch auf C1 Niveau, Spanisch und Italienisch auf B2 und in Brocken Polnisch.
Bis jetzt fand ich Türkisch wegen vorgegebenen starren Wortreihenfolge recht schwer
Aber da ist der Knotten geplatzt
Kurdisch lag erst mal einfacher.. wurde so kompliziert dass ich es aufgegeben habe
Meine Sprache finde ich einfach.. die verwandte Russische Sprache dagegen kompliziert
Ähnliche Beiträge im Forum Mehrsprachig aufwachsen:
Sprachen - Hin und Her
Guten Abend zusammen, Ich würde unserer Tochter gern meine Muttersprache, russisch, mitgeben. Ich selbst bin mit 4 Jahren nach Deutschland gekommen und spreche mit meiner Familie nur russisch. Wobei ich auch da manchmal schummeln muss und ab und an deutsche Wörter einbaue. ...
von Yeliabx 05.12.2020
Stichwort: Sprachen
3 Sprachen
Hallo ihr lieben, ich gebäre im Februar mein erstes Kind und mein Partner ist Türkisch / Rumänisch aufgewachsen, eigentlich besitzt er nur die Rumänische Nationalität aber seine Familie spricht trotzdem noch sehr oft Türkisch, ist für mich nicht das Problem allerdings mache ...
von Manoen0511 02.10.2020
Stichwort: Sprachen
Drei Sprachen zu viel?
Hallo zusammen, mein Freund und ich überlegen, bald ein Kind zu bekommen. Ich bin Deutsche, er ist Schwede. Wir sprechen Englisch miteinander. Im Sommer sind wir immer ein paar Monate in Schweden, den Rest in Deutschland. Nun meine Frage: Können wir unser Kind dreisprachig ...
von Iswas 11.03.2020
Stichwort: Sprachen
Vermischung der Sprachen
Unsere Kinder wachsen mit Deutsch und Englisch auf. Nun fällt mir in letzter Zeit immer öfter auf, dass unsere Kinder in Situationen, in denen sie etwas mit viel Emotionalität erzählen, etwas sehr rasch erzählt werden muss oder aus irgendeinem Grund eine Not an etwas herrscht, ...
von Sternchen41 28.01.2020
Stichwort: Sprachen
Drei Sprachen zu viel?
Ich habe eine Frage: In unserem Haus wohnt ein Paar, das einen Sohn hat. Der Vater kommt aus den USA, die Mutter aus Spanien. Sie redet Spanisch mit ihm, er Englisch. Der Junge ist jetzt vier Jahre alt und spricht, so weit ich das mitbekomme, kaum Deutsch. Er spricht generell ...
von Housewife21 09.10.2019
Stichwort: Sprachen
Kinder "saugen Sprachen auf wie ein Schwamm"??
Ein interessanter Artikel über Mythen rund um den Spracherwerb. Von einer Mutter geschrieben, die sich erst seit der ihrem Umzug ins Ausland mit dem Erwerb von Sprache(n) auseinandersetzt, aber gut recherchiert und flott geschrieben. ...
von Korya 04.07.2019
Stichwort: Sprachen
4 Sprachen zu viel?
Hallo! Unser Sohn, 11 Monate, wächst trilingual auf (Wir leben in Frankreich, er wächst mit Deutsch, Französisch und Englisch auf). Wir haben gerade die Eingewöhnungszeit bei der Tagesmutter begonnen und diese ist stolze (!!!) Spanierin. Sie redet zwar auch französisch mit ...
von Mal32 21.06.2019
Stichwort: Sprachen
Suche Wort in anderen Sprachen
Hallo zusammen! Im Russischen gibt es ein Wort, [solnetschnyj zaitschik], buchstäblich übersetzt "Sonnenhäschen", bezeichnet einen hellen Fleck, den man mit z.B. einem Spiegel (Uhr, Metallstück etc.) an die Decke und Wände projezieren kann, wenn man den Gegenstand in einen ...
von Ivdazo 01.06.2019
Stichwort: Sprachen
Umfrage: Rechnen in zwei Sprachen
Hallo, das ist eine Frage ohne tieferen Sinn, es interessiert mich einfach: Können Eure zweisprachigen Kinder in beiden Sprachen rechnen? Ich selbst bin, würde ich sagen, schon sehr im Spanischen "drin", kann aber nicht einmal einfachste Additionsaufgaben auf Spanisch ...
von Joaninha 01.04.2019
Stichwort: Sprachen
Vorgehen mehrere Sprachen
Liebe (werdende) Eltern, niemals hatte ich ein Kind geplant. Nun soll es soweit sein und wir freuen uns riesig. Eigentlich wollten wir unser Kind mit gesundem Menschenverstand erziehen, aber zu folgender Frage würde ich mir Meinungen wünschen: Ich spreche deutsch als ...
von Sascha90 06.02.2019
Stichwort: Sprachen
Nordische Sprachen - Online-Workshop
Englisch beibringen als Nicht-Muttersprachler
Eure Erfahrungen: Papa redet kaum 2. Sprache
Dialekt
Suche Bücher...
Fast 3 jährigem türkisch beibringen?!
Englischsprachige Filme/Serien für Mädchen 8-12 Jahre gesucht
In welchem Alter die 2. Sprache beibringen
2 sprachig, ist das richtig so?
