Geschrieben von BEBA19 am 26.04.2007, 14:30 Uhr |
Laßt uns doch die Übersetzungsfrage alle überlesen, dann fragt auch keiner mehr - m.t.
Also eigentlich würde ich jetzt nichts mehr dazu schreiben, aber ich finde das alles etwas zu übertrieben!
Wenn hier jemand nach einer übersetzung fragt und jemand hilft, der kein profi ist, wie ich zum beispiel keiner bin, dann ist es doch ok wenn ich helfen will und dies auch tue!Demjenigen, dem geholfen wird, ist doch dann sicherlich klar dass die übersetzung dann auch fehler beinhalten könnte!!!!Aber ich glaube damit hat die person dann auch kein problem, denn sonst würde sie doch zu einem Übersetzer gehen!Also warum regt ihr euch denn auf??????ICh verstehe euch ganz und gar nicht!
seht das doch mal von einer anderen seite:
das schwangerenforum ist doch auch dafür da, damit frauen ihre fragen stellen können, die sie eigentlich besser einem arzt stellen könnten!Sollte dieses forum eurer meinung nicht existieren weil es den ärzten ihre arbeit nimmt???????das ist schwachsinn für mich!
Ihr Übersetzer braucht also nicht darauf zu reagieren!
Und nochwas!Muss mich tatsächlich entschuldigen, war schon etwas gewagt! also sorry! bin eigentlich ganz lieb! :-)
LG beba19
- zum thema übersetzungen - allgemein - paulita 24.04.07, 17:06
- Re: zum thema übersetzungen - allgemein - BEBA19 24.04.07, 17:15
- Re: zum thema übersetzungen - allgemein - DK-Ursel 24.04.07, 17:28
- ups - paulita 24.04.07, 17:30
- Re: ups - BEBA19 24.04.07, 17:40
- Re: ups - Papa Jean 24.04.07, 18:42
- Paulita Recht haste!!! - Sphynxie 24.04.07, 19:15
- Noch was vergessen habe... - Sphynxie 24.04.07, 20:01
- @shynxie - BEBA19 25.04.07, 9:08
- Re: @shynxie - Silvia3 25.04.07, 9:17
- Re: @shynxie - Sphynxie 25.04.07, 16:35
- Re: Noch was vergessen habe... - Niamh 25.04.07, 16:04
- @Niamh - Sphynxie 25.04.07, 16:44
- @shynxie - BEBA19 25.04.07, 9:08
- Re: Paulita Recht haste!!! - magii32 25.04.07, 18:13
- @magii32 - Sphynxie 25.04.07, 18:23
- Noch was vergessen habe... - Sphynxie 24.04.07, 20:01
- Paulita Recht haste!!! - Sphynxie 24.04.07, 19:15
- Re: ups - Papa Jean 24.04.07, 18:42
- Re: ups - BEBA19 24.04.07, 17:40
- Re: zum thema übersetzungen - allgemein - Silvia3 24.04.07, 19:58
- Re: zum thema übersetzungen - allgemein - platschi 24.04.07, 20:26
- Ich übersetze auch... - MM 24.04.07, 21:38
- an Silvia - DK-Ursel 24.04.07, 22:56
- Re: an Silvia - Silvia3 25.04.07, 0:00
- Re: an Silvia - DK-Ursel 25.04.07, 9:12
- Re: an Silvia - Silvia3 25.04.07, 0:00
- an Silvia - DK-Ursel 24.04.07, 22:56
- Ich übersetze auch... - MM 24.04.07, 21:38
- Re: zum thema übersetzungen - allgemein - platschi 24.04.07, 20:26
- Laßt uns doch die Übersetzungsfrage alle überlesen, dann fragt auch keiner mehr - m.t. - becky75 25.04.07, 11:49
- Re: Laßt uns doch die Übersetzungsfrage alle überlesen, dann fragt auch keiner mehr - m.t. - ratona 25.04.07, 13:32
- Re: Laßt uns doch die Übersetzungsfrage alle überlesen, dann fragt auch keiner mehr - m.t. - BEBA19 26.04.07, 14:30
- @ Beba19 - Birgit32 25.04.07, 15:09
- @ratona - Sphynxie 25.04.07, 15:49
- Re: @sphynx - ratona 26.04.07, 14:28
- Re: @sphynx - ratona 27.04.07, 9:30
- Re: @sphynx - ratona 26.04.07, 14:28
- Super Birgit!! Sehe ich genau so!!! - trixi1310 25.04.07, 16:21
- @ratona - Sphynxie 25.04.07, 15:49
- Re: zum thema übersetzungen - allgemein - Muts 27.04.07, 13:42
- Re: zum thema übersetzungen - allgemein - dini25 29.04.07, 8:39
- Re: zum thema übersetzungen - allgemein - BEBA19 24.04.07, 17:15