Kinder sprechen nicht ihre (meine) Muttersprache

Hej Joaninha!

Das ist eine interessante Beobachtung.
Meine eine Tochter hat große Verlassenängste im KIGA und tat sich daher auch lange Zeit sehr schwer, zumindest jeden Morgen.
Aber wir wußten genau, woher es kam und daß es mit der Sprache nichts zu tun hatte.
Ich bin mir auch nicht sicher wieviel man da wirklich hineininterpretieren bzw. wieviel Schwerpunkt da auf die Sprachen gelegt werden sollte, denn je un-selbstverständlicher, je "besonderer" die 2 Sprachen wirken, desto problematischer könnensie werden.
selbstverständliche Sachen stellen gerade kleine kinder ja gar nicht so sehr in Frage.
Aber sie spüren eben auch wie kleine Seismographen alle Zweifel, alle negativen Gefühle, alle Fragen und Unsicherheiten, die wir haben - und das kann kontraproduktiv sein.

Eine meiner Erkenntnisse, als wir mal bei einer Studie zu Mehrsprachkeit mitmachten und eni Dossier für frischgebackene mehrsprachige Eltern mithelfen soltlen zu erstellen,war, daß es nicht um feste Regeln geht, nicht u mprinzipien u.ä.:
es geht einfach darum, die Sprachen als Faktum, als gegeben,als selbstverständlich anzunehmen und zu leben - und es geht um Zeit = Ausmaß, in dem sie gehört und gesprochen werden.
Das sind m.E. die wichtigsten Faktoren, alles andere fügt sich dem auch irgendwie unter.

Und Selbbsteverständlichieiten, denen wir viel Lebenszeit und -taum einräumen, werden eben seltener hinterfragt und berzweifelt.

ich wünsche Euch,daß sich Eure Tochter bald gut eingelebt hat - Ursel, DK