Kind als Dolmetscher

mmmh, wenn dein kind das nicht gut findet, würde ich es einschränken (lassen). vereinbare doch ein gespräch mit der lehrerin, das scheint mir das beste.
das andere kind muss sowieso so schnell wie möglich deutsch lernen, übersetzen hilft ihm nur im moment.
außerdem gibt es doch eine förderkraft, ist die im unterricht denn dabei?
dein kind muss sich doch auf seine aufgaben konzentrieren können...

vielleicht fühlt sich dein kind unter druck gesetzt, sich mit dem neuen kind anzufreunden. es ist erstmal außenseiter und vielleicht denkt dein kind es wird dann auch außenseiter. oder es ist ihm peinlich so im mittelpunkt zu stehen. oder es bedeutet einfach zusätzliche arbeit.
krieg doch mal raus, WARUM dein kind das nicht mag.
denn darin liegt auch der lösungsansatz.


karina