zurück| Geschrieben von fröschlein0406 am 19.04.2008, 13:55 Uhr |
jemand aus neuseeland hier..
hallo, unsere verwandtschaft (er deutsch und sie neuseeländerin) in neuseeland hat gestern zuwachs bekommen.ich such nach einem schönen glückwunschtext zur geburt.vielleicht könnt ihr mir helfen?
viele grüße aus erfurt/thüringen
claudia
Beitrag beantwortenRe: jemand aus neuseeland hier..
Antwort von pukeko am 20.04.2008, 0:05 Uhr
Schreib doch einfach auf Deutsch. Neuseelaender sind eigentlich so weltoffen, dass sie sich sogar freuen wuerden in einer anderen Sprache einen glueckwunsch zu bekommen.
Sonst reicht doch einfach ein "Congratulation on the birth of your son (or daughter)"
Re: jemand aus neuseeland hier..
Antwort von kiwimeiki am 21.04.2008, 2:29 Uhr
Huhu -
stimme mit Birgit überein, dass ein deutscher Text bestimmt gut ankommt - vor allem wenn das Kind zweisprachig aufwachsen wird kann es sich später über diese Grüße sehr freuen!
Liebe Grüße aus Auckland-
meike
Re: jemand aus neuseeland hier..
Antwort von fröschlein0406 am 21.04.2008, 13:29 Uhr
danke, so werd ich es machen.
viele grüße aus deutschland
claudia (..die sich jetzt schon auf den nächsten besuch in auckland freut!
Ähnliche Beiträge im Forum Mehrsprachig aufwachsen:
Schwanger/Familien in Neuseeland :-) ?
Kia Ora - Ich heisse Meike und lebe seit mittlerweile fast 2 Jahren im wunderschönen Neuseeland. Vorher haben wir längere Zeit in Australien gelebt, aber dann hat mein Freund ein gutes Jobangebot gefunden, so dass wir hier in Auckland gelandet sind. Wir erwarten nun unser ...
von kiwimeiki 14.03.2008
Stichwort: Neuseeland
