Geschrieben von KKM am 30.06.2018, 11:25 Uhr |
In welchen Ländern wird gesiezt?
In Alabama, USA, sprechen die Kinder sämtliche Erwachsenen mit Mr und Mrs an, selbst die besten Freunde der Eltern. So habe ich es selbst erlebt.
Zumindest in der Gastfamilie meines Kindes 1 war es total ungewöhnlich, Erwachsene mit dem Vornamen anzusprechen, ich sollte als Miss Nachname angesprochen werden.
Mein Kind meinte, der Vorname reiche doch völlig aus, also wurde es Miss Vorname.
Mein Hinweis, das Miss könne entfallen, wurde beantwortet, das klinge so rude, also unhöflich.
In einem Streit zwischen Vater und Tochter endete es sogar damit, dass das Mädchen klein beigab und mit "Yes, Sir" dem Vater antwortete...
Als die amerikanischen Gastgeschwister bei uns waren, und sich meine Freunde nur mit dem Vornamen vorstellten, fanden sie das immer noch komisch, haben aber begonnen, es langsam zu übernehmen. Es fiel ihnen sichtlich schwer.
Also, zumindest in deren Umfeld, wurde das you durchaus sehr unterschiedlich eingesetzt....
Ich, mit meinem "Wissen" über amerikanische Sitten aus dem TV, habe dagegen die Eltern bereits in meiner ersten E - Mail mit Vornamen angesprochen..... Aus Geschäftse- Mails und sonstigen, eingebildeten Kenntnissen.... Sie haben es mir nicht übel genommen, es hat sich eine tolle Freundschaft entwickelt und haben meinen Kindern angeboten, gerne die deutschen Sitten zu übernehmen und meine Kinder sprechen sie jetzt mit Vornamen an.
Während des Auslandsjahres von Kind 1 waren sie durchgehend Mr und Mrs Nachname.
- In welchen Länmdern wird gesiezt? - DK-Ursel 28.06.18, 10:11
- Re: In welchen Länmdern wird gesiezt? - Joaninha 28.06.18, 12:45
- Re: In welchen Länmdern wird gesiezt? - DK-Ursel 28.06.18, 13:06
- Re: In welchen Länmdern wird gesiezt? - Joaninha 28.06.18, 13:42
- Re: In welchen Länmdern wird gesiezt? - DK-Ursel 28.06.18, 14:12
- Re: In welchen Länmdern wird gesiezt? - Joaninha 28.06.18, 13:42
- Re: In welchen Länmdern wird gesiezt? - DK-Ursel 28.06.18, 13:06
- Re: In welchen Länmdern wird gesiezt? - Astrid18 28.06.18, 14:26
- Re: In welchen Länmdern wird gesiezt? - DK-Ursel 28.06.18, 14:51
- Re: In welchen Ländern wird gesiezt? - KKM 30.06.18, 11:25
- Re: In welchen Länmdern wird gesiezt? - DK-Ursel 28.06.18, 14:51
- Mexico - alemana_mex 28.06.18, 18:43
- Re: Mexico - DK-Ursel 28.06.18, 18:51
- Re: Mexico - alemana_mex 28.06.18, 19:12
- Re: Mexico - DK-Ursel 28.06.18, 20:02
- Re: Mexico - alemana_mex 28.06.18, 19:12
- Re: Mexico - DK-Ursel 28.06.18, 18:51
- Re: In welchen Länmdern wird gesiezt? - Ivdazo 28.06.18, 20:16
- Re: In welchen Länmdern wird gesiezt? - DK-Ursel 28.06.18, 20:45
- Re: In welchen Länmdern wird gesiezt? - Korya 30.06.18, 12:09
- Re: In welchen Länmdern wird gesiezt? - Korya 30.06.18, 12:18
- Re: In welchen Länmdern wird gesiezt? - germanit1 30.06.18, 16:57
- Was mich aber auch interessiert - DK-Ursel 30.06.18, 19:46
- Italien - Korya 01.07.18, 4:18
- Steife Gesellschaft - Korya 01.07.18, 4:37
- Re: Steife Gesellschaft - Libelle80 16.07.18, 11:18
- Re: Steife Gesellschaft - DK-Ursel 17.07.18, 13:15
- Re: Steife Gesellschaft - Libelle80 16.07.18, 11:18
- Re: In welchen Länmdern wird gesiezt? - Joaninha 28.06.18, 12:45
Ähnliche Beiträge im Forum Mehrsprachig aufwachsen:
Könnt ihr mir helfen? Was versteht man in anderen Ländern unter "Entspannung"?
Hallöchen, nur mal kurz reingeschneit bei euch (bin sonst eher im Diätforum oder Schwanger35-plus zu Hause) ich bereite gerade ein Projekt vor (arbeite in einem Altenheim) zum Thema Entspannung...und kam auf die Idee, mit reinzunehmen, wie in anderen Ländern "entspannt" ...
von Limayaya 19.03.2014
Stichwort: Ländern
Schulranzen in anderen Ländern
Angeregt durch den Beitrag zuvor, interessiert es mich mal, in welchen Ländern Ranzen üblich sind, oder was anderswo üblich ist. In der Türkei sind Ranzen auch nicht üblich, meistens Rucksäcke, in letzter Zeit auch häufiger mal so Taschen zum hinterherziehen. Bin mal ...
von efuma 16.04.2013
Stichwort: Ländern
Osterbräuche in anderen Ländern
Welche Osterbräuche gibt es in den Ländern, wo ihr wohnt/ wo ihr ursprünglich her kommt? Habe von meiner polnischen Kollegin gehört, dass man sich in Polen gegenseitig nass spritzt, bei gutem Wetter sogar mit ganzen Eimern! Was gibt es bei Euch? LG ...
von Muts 29.03.2013
Stichwort: Ländern
Grösse der Kita-Gruppen in Euren Ländern?
Hallo, eine unserer Kita-Muetter hat vor eine grossangelegte Protestaktion gegen die Grösse der Kita-Gruppen in unserer mittelgrossen schwedischen Stadt zu machen. In einer Besprechung gestern fuehrte sie an, dass in anderen europäischen Ländern und in den USA die Gruppen ...
von baby_im_juli 23.02.2012
Stichwort: Ländern
Beikost in anderen Ländern
Hallo ihr Lieben, gehört zwar nicht wirklich zum Thema Mehrsprachigkeit ist aber ja doch ein internationales Thema. Mein Kleiner ist nun etwas über 6 Monate und wir fangen gerade an mit der Beikost. Brei, egal ob selbstgekocht oder aus dem Glas, findet er ganz furchtbar. ...
von mamasinha 09.01.2012
Stichwort: Ländern
Zwei Sprachen, zwei Persönlichkeiten?
Gedankenexperiment
Gibt es eine Art "Elterntagebuch" zur zweisprachigen Erziehung?
Logopädie
Anrede- Verwirrung?!
Mehrsprachigkeit Kleinkind
Baby- und Kleinkindkost international
Kind spricht kein "h"
Zweisprachiges Baby - wie macht man's am besten?