hilfe

Vielen Dank schon mal! Wir leben in Österreich, sprechen untereinander Deutsch und der Plan wäre eben, dass ich mit der Kleinen italienisch und mein Mann mit ihr türkisch spricht. Ich hoffe, dass das funktioniert, bin selber zweisprachig aufgewachsen ohne Probleme und weiss halt nur nicht ob 3 sprachen dann nicht viel sind. aber wir werden sehen. ich nehme an du hast auch italienische wurzeln? ich hab mir gedacht ich bestell noch im italienischen amazon italienische kinderbücher, da ich mir dann leichter tu - hab die lieder und so natürlich leider nicht mehr im Kopf, da ich schon sehr lange in Österreich bin und dementsprechend hauptsächlich Deutsch spreche.
Vielen Dank nochmal, schönen Tag - vielleicht kann mir ja noch jemand mit der Übersetzung helfen - ins Italienische isses ja einfach :) aber Türkisch ist wirklich verdammt schwierig - zumindest für mich
lg