Hauptsächlich an die dt. Auswanderer ...

Meine Kinder sprechen oft im Schlaf und traeumen in Deutsch und in Englisch. Ich wuerde behaupten, dass sie beide Sprachen gleich gut sprechen.
Mein Mann hat eine andere Muttersprache als Deutsch, spricht aber Deutsch perfekt, sofern ich als Deutsche das beurteilen kann. Er spricht zwar dieses charmante rollende "R", aber das tun die Franken ja auch. Er traeumt meist Deutsch, behauptet er.
Mit seinen Kindern spricht er schon immer Deutsch, Englisch und Hollaendisch, aber nie Kroatisch(seine Muttersprache), deshalb sprechen die Kinder kein Kroatisch, was ich schade finde.

Cata