Thema:
Frisch eingeschultes Doppelsprachkind
Eigentlich poste ich nur um ein bisschen anzugeben, weil ich mich so gefreut habe. 
Mein 5jaehriges Einzelkind wurde im August eingeschult und hat grosse Freude an der Schule. Beim Eltern-Lehrer-Gespraech zur ersten Beurteilung hoerte ich, dass sie zu der Gruppe besten 4 Leser/innen gehoert. (Hier werden alle gruppiert, sortiert, beurteilt und entsprechend gefoerdert.) Auch aeusserte sich die Lehrerin lobend ueber ihr Vokabular und Ausdrucksfaehigkeit. Dann stellte sich heraus, dass die Lehrerin gar nicht wusste, dass wir zu Hause nur deutsch sprechen.
Vielleicht kann dies als Ermutigung fuer diejenigen dienen, die sich unsicher sind ob das Kind genug Umgebungssprache lernt.
von
Pamo
am 28.10.2011, 20:33
Hej Pamo!
Ja, solche Rücmeldungen brauchen die jungen Eltern ganz bestimmt.
Und Ech gratuliere ich uz dem gescheiten Bürschlein - obwohl: Ehrlich überraqscht Dich das doch sicher nicht, oder 
Es macht aber auch immer wieder Spaß, die gelegentlichen Vorurteile oder auch das Unwissen der Umwelt zu entlkräften 
Viel Freude noch mit der Scule!
Gruß Ursel, DK
von
DK-Ursel
am 28.10.2011, 20:49
Hallo
Herzlichen Glueckwunsch kann ich dazu nur sagen.
Wir leben seit einem Jahr in USA und unsere Maus ist im letztem Jahr in die 1.Grade gekommen (ohne Englschkenntnisse). Innerhalb weniger Monate hat sie so was von aufgeholt und quatscht mittlerweile wie die anderen hiesigen Kinder auch. Ist schon wahnsinn wie schnell die Kinder lernen.
Liebe Gruesse
von
limamahe
am 29.10.2011, 00:04
Ich freue mich für dich und deine Tochter. Es macht mir auch mut, weiterhin auch mit meinen Töchtern wie mein Mann zu Hause Türkisch zu sprechen.
Wo lebt Ihr eigentlich?
Viele Grüsse
Derya
von
Deryagul
am 29.10.2011, 15:45
Wir sind im mittleren Sueden der USA. Deswegen korrigierte mich mein Kind auch unlaengst hinsichtlich meiner Aussprache und teilte mir mit, ich spraeche das Wort 'plant' (=Pflanze) falsch aus: "Nein! Das heisst 'playaaant'!" 
von
Pamo
am 29.10.2011, 23:27
Ja, das wirst du dann bestimmt noch öfter erleben :-) Ich denke das geht jedem so, der mit KIndern in einem anderssprachigen Land wohnt. Die Kinder passen sich sprachlich sofort an.
LG Derya
von
Deryagul
am 30.10.2011, 08:04
Hej Deryagul!
Ja, das kenne ich auch von früher.
Da ich das Wort Kaffee meisten deutsch ausspreche, kam da sehr oft bes. von der Jüngsten eine dänische Korrektur:
Da heißt "kaffe"!
Dasselbe bei Porree - das heißt porrer!
Oh manno... 
mann macht was mit mit den lieben Kleinen (und den Großen erst! --- meine Große hat mir nämlich oft auch noch versucht "richtiges Deutsch" beizubringen, na, vielen Dank auch!) 
Gruß Ursel, DK
von
DK-Ursel
am 30.10.2011, 09:04
Ist bei uns auch so. Mein Erstklaessler kann ganz fliessend schon in zwei Sprachen lesen. Zuhause redet er fast nur Englisch mit uns und es faellt ihm nix auf Deutsch ein.
Sind wir aber bei der Halloween Party in der Schule, kann er auf einmal ganz gepflegtes Deutsch mit mir sprechen um seine Kumpels zu beeindrucken. Seiner halbjapanischen Banknachbarin hat er ein paar kroatische Vokabeln beigebracht, mit denen mich ihre Mutter ganz stolz angesprochen hat, weil sie dachte, es sei Deutsch. Das musste ich dann erstmal uebersetzen und richtigstellen.
von
Cata
am 31.10.2011, 17:53
