Mehrsprachig aufwachsen

Mehrsprachig aufwachsen

Fotogalerie

Redaktion

 

Geschrieben von LibelleNL am 07.01.2007, 22:34 Uhr

Frère Jacques, brother Peter,...

Hallo,
na dann viel Spaß beim Üben :-)


Niederländisch:
Vader Jacob, vader Jacob
Slaapt gij nog, slaapt gij nog?
Alle klokken luiden, alle klokken luiden
Bim bam bom, bim bam bom

Italienisch:
Frà Martino, campanaro
dormi tu, dormi tu?
Suona la campane, suona la campane
Din don dan, din don dan

Lateinisch:
Quare dormis, o Iacobe
Etiam nunc, etiam nunc?
Resonant campanae, resonant campanae
Din din dan, din din dan

Dänisch:
Mester Jakob, Mester Jakob
Sover du, sover du?
Hører du ej klokken, hører du ej klokken?
Bim bam bum, bim bam bum

Finnisch:
Jaakko kulta, Jaakko kulta
Herää jo, herää jo?
Kellojasi soita, kellojasi soita
Piu pau pou, piu pau pou

Spanisch:
Martinillo, Martinillo
¿Donde esta, donde esta?
Toca la campana, toca la campana
Din don dan, din don dan

Tschechisch:
Bratøe Kubo, Bratøe Kubo
Ještì spíš, ještì spíš?
Venku slunce zárí, ty jsi na polštáři
Vstávej již, vstávej již

Rumänisch:
Frate Ioane, frate Ioane
Oare dormi tu, oare dormi tu
Suna clopotelul, suna clopotelul
Ding dang dong, ding dang dong

Polnisch:
Panie Janie, panie Janie
Rano wstań, rano wstań
Wszystkie dwony bij, wszystkie dźwony bij
Bim bam bum, bim bam bum

Indonesisch:
Bapak Jakob, bapak Jakob
Masih tidur, masih tidur?
Dengar lonceng bunji, dengar lonceng bunji
Bim bam bum, bim bam bum

 
Unten die bisherigen Antworten. Sie befinden sich in dem Beitrag mit dem grünen Pfeil.
Die letzten 10 Beiträge im Forum Mehrsprachig aufwachsen
Mobile Ansicht

Impressum Über uns Mediadaten Nutzungsbedingungen Datenschutz Forenarchiv

© Copyright 1998-2021 by USMedia.   Alle Rechte vorbehalten.