Geschrieben von Zwillingsmamilein am 01.02.2004, 21:59 Uhr |
es geht um Arabisch....wer kann mir bitte helfen?
Hallo,
in meiner Verzweiflung wende ich mich an euch!
Ich habe einen algerischen Freund! Ich sprech und schreib fließend Englisch, er spricht sehr schlecht Englisch und schreiben auch! Nunja...alles gut und recht ... nun bin ich auf der Suche oder mal einen Tipp wo ich etwas auf deutsch ins arabische übersetzen kann oder könnte? Knapp gesagt, es geht um eine mail oder einen Brief der sehr persönlich ausfällt! Mein letzter Weg und Wunsch wär ein Übersetzungsbüro!!
Wäre für jeden Tipp dankbar! Leider sind diverse Übersetzungen im Internet nicht auf arabisch!
Vielen Dank!!!
Alexandra
Re: es geht um Arabisch....wer kann mir bitte helfen?
Antwort von nadn&co am 02.02.2004, 21:15 Uhr
hallo versuche es dochmal auf dieser seite http://www.uebersetzerdatenbank.de/result.php
viel glück
gruss nadn
Vielen Dank ... ich versuchs gleich mal
Antwort von Zwillingsmamilein am 03.02.2004, 11:36 Uhr
:o)
Re: es geht um Arabisch....wer kann mir bitte helfen?
Antwort von Christina (Ilias+Anissa) am 05.02.2004, 13:32 Uhr
Huhu!
Wie wär's mit Französisch - da findest Du leichter jemanden, der Dir was übersetzten kann. In Algerien können generell alle Französisch sprechen.
Wenn Dein Text nicht zu lang ist, kann ich ihn Dir auf Französisch übersetzen.
LG
Christina
Deutsch-polnische bzw. polnische Familien in Köln und Umgebung (Brühl) gesucht!
Spanisch-Deutsche Freunde gesucht
Wer wohnt noch in Paris?
Möchte meinen Sohn gerne zweisprachig aufziehen in deutsch und türkisch wer kann mir helfen?
O.T. USA: Telefonnummer?
New Jersey Muttis
Deutsch-Arabisch in Hamburg
Usa-moms/off topic Holzbodenreinigung
Spanischsprachige in Salzburg ?