von reblaus am 05.12.2017, 9:34 Uhr |
English zu Hause, Englisch im Unterricht
In GB gibt es viele Dialekte. So sprach mein Onkel ZB bus, wie wir in Deutschland aus ... und auch andere Wörter klangen anders, als sie meine Tante und seine Töchter sie aussprachen... aber das hat schon in England niemanden gestört. Meine Englisch Lehrerin meinte damals zu uns: es ist ihr egal ob wir BE oder AE oder sonst ein englisch sprechen: nur bitte konsequent in Wort und Schrift, ergo nicht mischen.
Schriftlich wird Deine Tochter ja genauso schreiben , wie es verlangt wird - als BE.
Übrigens in einem Making of von Herr der Ringe wird genau beschrieben, wie die Macher entschieden haben, wer welchen englischen Dialekt sprechen soll... d.h. aber bei denen Aussprache Dialekt - Wörter aus der Hochsprache.
Verwendet Deine Tochter, denn Wörter, die nur im AE vorkommen? Und die Lehrerin hat sich da so unklar ausgedrückt?
- English zu Hause, Englisch im Unterricht - Anny 03.12.17, 23:06
- Re: English zu Hause, Englisch im Unterricht - DK-Ursel 04.12.17, 0:09
- Re: English zu Hause, Englisch im Unterricht - Trini 04.12.17, 10:21
- Re: English zu Hause, Englisch im Unterricht - Leela 04.12.17, 22:42
- Ich sehe es etwas anders... - Anny 04.12.17, 23:40
- Re: English zu Hause, Englisch im Unterricht - Leela 04.12.17, 22:42
- Re: English zu Hause, Englisch im Unterricht - Trini 04.12.17, 10:21
- Re: English zu Hause, Englisch im Unterricht - KKM 05.12.17, 5:57
- Re: English zu Hause, Englisch im Unterricht - reblaus 05.12.17, 9:34
- Re: English zu Hause, Englisch im Unterricht - DK-Ursel 05.12.17, 10:18
- Re: English zu Hause, Englisch im Unterricht - Astrid18 05.12.17, 10:46
- Genau meine Rede, Astrid!o.T. - DK-Ursel 07.12.17, 23:25
- Re: English zu Hause, Englisch im Unterricht - Silvia3 05.12.17, 14:03
- Re: English zu Hause, Englisch im Unterricht - Kacenka 05.12.17, 16:39
- Frage an die "Ein-Sprachigen" hier: wenn Ihr nach Österreich ziehen würdet... - desireekk 05.12.17, 19:51
- Re: Frage an die "Ein-Sprachigen" hier: wenn Ihr nach Österreich ziehen würdet... - Trini 05.12.17, 22:55
- Trini, Du hast den Jänner vergessen :-) owT - desireekk 05.12.17, 22:58
- Ja, du hast Recht! - Trini 06.12.17, 8:14
- auch im Deutschen gibt es regionale Unterschiede, die laut Duden beide richtig sind - Astrid18 06.12.17, 9:02
- Grins - Trini 06.12.17, 11:40
- auch im Deutschen gibt es regionale Unterschiede, die laut Duden beide richtig sind - Astrid18 06.12.17, 9:02
- Ja, du hast Recht! - Trini 06.12.17, 8:14
- Trini, Du hast den Jänner vergessen :-) owT - desireekk 05.12.17, 22:58
- Re: Frage an die "Ein-Sprachigen" hier: wenn Ihr nach Österreich ziehen würdet... - Sille74 06.12.17, 23:07
- Re: Frage an die "Ein-Sprachigen" hier: wenn Ihr nach Österreich ziehen würdet... - Kacenka 07.12.17, 16:11
- Das sind Unterschiede! - DK-Ursel 07.12.17, 23:28
- sollte unter Desirees Beitrag 05.12.2017, 19:51 Uhr - DK-Ursel 07.12.17, 23:31
- Re: Frage an die "Ein-Sprachigen" hier: wenn Ihr nach Österreich ziehen würdet... - Trini 05.12.17, 22:55
- Re: English zu Hause, Englisch im Unterricht - Susibella31 11.12.17, 14:28
- Rückmeldung - Anny 11.12.17, 19:09
- Re: Rückmeldung - DK-Ursel 12.12.17, 9:59
- Re: Rückmeldung - Geisterfinger 13.12.17, 14:45
- Ist der Test schon gelaufen? - KKM 26.12.17, 13:34
- Re: English zu Hause, Englisch im Unterricht - DK-Ursel 04.12.17, 0:09
Ähnliche Beiträge im Forum Mehrsprachig aufwachsen:
Zu Hause türkisch, draußen deutsch. Richtig?
Hallo ihr Lieben, Ich habe eine 2 jährige Tochter, die 2 sprachig aufwächst. Momentan bildet sie relativ neu Sätze auf türkisch, kann aber auch einige Wörter auf deutsch, wie sitzen, essen, trinken, spielen...usw. also die "Grundbausteine". Sie wird im Sommer in den ...
von ElifNurMam 03.11.2017
Stichwort: Zu Hause
Zweisprachig zu Hause mit drei Personen, aber wie?
Hallo, ich wollte mal fragen, wie ich am Besten meine 4 Monate alte Tochter zweisprachig erziehen kann, ohne dass ich Fehler mache. Meine Mutter stammt aus Polen und ihre Muttersprache ist polnisch. Sie wohnt mit in unserem Haus in Deutschland und hat viel Kontakt mit ...
von kingella 02.06.2012
Stichwort: Zu Hause
wie läufet es bei euch zu Hause mit der zwei/mehrsprachigkeit?
Hallo ihr Lieben, ich würde gerne wissen wie es bei euch zu Hause läuft. Wir haben z.Z. das Prinzip one Parent one Languege. Aber z.B. am Esstisch wie funktioniert es bei Euch. Wie verlaufen die Gespräche in der Familie? Habt ihr euch auf eine Sprache geeinigt? Spricht der ...
von Dorina 27.05.2011
Stichwort: Zu Hause
welche sprache zu hause sprechen
hallo an alle, hab eben dieses forum entdeckt und dachte ich frag gleich mal was. mein mann und ich sind beide griechen, aber hier gebore. momentan rede ich vermehrt griechisch mit unserem sohn (11 monate) und mann mann unbewusst mehr deutsch. beim krabbeltreffen, ...
von soul 25.05.2010
Stichwort: Zu Hause
"Englischunterricht" zu Hause?
Hey ihr Lieben, vielen Dank für die Diskussion Zweisprachig erziehen bei deutschen Eltern weiter unten. Sehr interessant. genau die Fragen stelle ich mir auch. ich spreche sehr gut Englisch (und zwar ohne deutschen Akzent, sondern mit einem waschechten Pennsylvanian-Dutch ...
von Emily25 07.08.2009
Stichworte: Zu Hause, Unterricht
Deutsch zu Hause, Umgebungssprache Englisch
Hallo, mein Mann und ich sind beide Deutsche und leben in England. Hier wurde auch unsere Tochter (5 Monate) geboren. Zu Hause sprechen wir deutsch (ausser wir haben engl. Freunde zu Besuch). Naechsten Monat kommt unsere Kleine in die Nursery, wo natuerlich nur englisch ...
von kfischgen 20.05.2008
Stichwort: Zu Hause
deutsch-englisch zu Hause?
Mein Mann ist Amerikaner und ich Deutsche. Mit meinem Sohn (2 1/2) spreche ich nur deutsch, mein Mann mit ihm englisch mit ein paar Worten deutsch ;-). Waere es hilfreich fuer meinen Sohn, wenn ich mit meinem Mann zu Hause deutsch spreche und er wuerde mir dann in englisch ...
von paulchen71 20.02.2008
Stichwort: Zu Hause
Probleme mit der deutschen Sprache bei dreisprachigem Aufwachsen mit 3 Jahren
Zu Hause türkisch, draußen deutsch. Richtig?
Starke Sprache mit Fehlern, in der schwachen Sprache nur einzelne Wörter
Belgisches Schulsystem / Kindergartensystem
Schweizerdeutsch
OT: Hilfe bei Übersetzung (Englisch)
Sprachmischung auf dem Kindergeburtstag
2. Sprache wird wenig gesprochen
Englischsprachige Kinder/Familien in Wien und Umgebung