Deutsch Italienisch

Hej Glückskinder!

Und wie macht sie das?
Der Tip wäre ja nun am wichtigsten für die Fragestellerin.

Wie alt sind die Kinder, kann man shcon sehen, welchen Erfolg die Methode hat?


Zum Problem:
ich finde Beatrix´ Vorschlag nicht schlecht, sofern dein Mann sich deutsch verständigen kann.
Mein Mann (Däne) macht auch noch immer Grammatikfehler im Deutschen, aber das merkt man den Kindern nicht an.
(Familiensprache ist Deutsch, ansonstenspricht jederseine Sprache mit den Kindern.

Ich fürchte allerdings, daß es zu einem nicht so hohen Niveau in beiden Sprachen kommen kann, wenn Du die einzige bist, die diese Sprachen vermittelt.
Da kommt es dann darauf an, welche Ansprüche Du hast:
Die können ja von "einfach um die Familie in Italien/Deutsch zu verstehen und ein bißchen mit ihr reden zu können" bis hin zu muttersprachlichem Niveau reichen.
Fürletzteres würde es dann sicher nicht reichen!

Gruß Ursel, DK