Danke Ursel :-) - Gern geschehen udn dito.

ich unterschreieb auch absolut bei Dir - übrigens erinnert mich Deine "Art, das Kind zuzuquatschen" sehr an meine.
ich habe meiner Großen noch erzählt, wie blöde Abwaschen ist, wieso das eigentlich immer an mir hängenbleibt, daß der Schaum dabei aber schön ist blablabla, während sie im Hochstühlchen daneben zuschaute.

Wir hatten in der Schule einen (einsprachigen!!!) Jungen, dem der Lehrer "mangelnde Sprachphantasie" zubillgite.
ICH hingegen kannte die Familie und wußte, woher das kam.
da wurde auch in 1 Sprache eben nur das Nötigste gesagt --- Sprache als Verständgigungsmittel eben, aber auch nicht mehr.
dabei kann Sprache ja bin hin zur Literatur und Kunst alles sein.
Und DAS gilt es zu vermitteln!

Gruß Ursel, DK