Geschrieben von Bambini am 10.02.2007, 10:14 Uhr |
Brauche Danksagungübersetzung ins Französische
Hallo,
ist da draußen vielleicht jemand, der mir folgenden Text in französisch übersetzen kann? Komme mit meinen Resten aus der Schule nicht besonders weit...
Liebe Isabelle, lieber Jean-Philippe,
vielen Dank für die vielen schönen Babysachen zu Frejas Geburt. Danke auch dafür, dass ihr Fynn so reichlich beschenkt habt. Das Buch haben wir uns Abends im Bett schon oft angesehen.
Das wär´s. Vielen Dank für jede Hilfe!
Andrea
Re: Brauche Danksagungübersetzung ins Französische
Antwort von paul+rike am 10.02.2007, 16:22 Uhr
Chère Isabelle, cher Jean-Philippe,
Merci pour les jolis vêtements que vous avez offerts à Freja à sa naissance.
Merci aussi d'avoir pensé à Fynn et de l'avoir gâté. Nous avons souvent regardé le livre le soir au lit.
Ich hoffe, es kann dir helfen!
Sind zu viele Sprachen eine Ueberforderung?
Funda......@Derya
Deutsche Schule in Spanien und mit ADHS-Kind?
Italienisch sprechen mit anderen KINDERN
Schulproject in USA - brauche eure HIELFE!!!
Brauche mal euren rat!!!
Spielgruppe
Immobilienkauffrau auf Englisch
An die Spanier oder spanisch sprechenden