Mehrsprachig aufwachsen

Mehrsprachig aufwachsen

Fotogalerie

Redaktion

 
Ansicht der Antworten wählen:

Geschrieben von Bambini am 10.02.2007, 10:14 Uhr

Brauche Danksagungübersetzung ins Französische

Hallo,
ist da draußen vielleicht jemand, der mir folgenden Text in französisch übersetzen kann? Komme mit meinen Resten aus der Schule nicht besonders weit...

Liebe Isabelle, lieber Jean-Philippe,

vielen Dank für die vielen schönen Babysachen zu Frejas Geburt. Danke auch dafür, dass ihr Fynn so reichlich beschenkt habt. Das Buch haben wir uns Abends im Bett schon oft angesehen.

Das wär´s. Vielen Dank für jede Hilfe!

Andrea

 
1 Antwort:

Re: Brauche Danksagungübersetzung ins Französische

Antwort von paul+rike am 10.02.2007, 16:22 Uhr

Chère Isabelle, cher Jean-Philippe,
Merci pour les jolis vêtements que vous avez offerts à Freja à sa naissance.
Merci aussi d'avoir pensé à Fynn et de l'avoir gâté. Nous avons souvent regardé le livre le soir au lit.

Ich hoffe, es kann dir helfen!

Beitrag beantworten Beitrag beantworten

Die letzten 10 Beiträge im Forum Mehrsprachig aufwachsen
Mobile Ansicht

Impressum Über uns Neutralitätsversprechen Mediadaten Nutzungsbedingungen Datenschutz Forenarchiv

© Copyright 1998-2024 by USMedia.   Alle Rechte vorbehalten.