Auch wenn ich mir....

...für meine Kinder wünsche, dass sie möglichst beide Sprachen perfekt und fehlerfrei beherrschen, kommt mir da gerade ein kleines Gedicht in den Sinn (leider weiß ich den Namen des Dichters nicht mehr...):

Am Ende kommt es gar nicht darauf an,
ob ihr euch immer ganz verstehen könnt.
Nur Liebe braucht es, und ihr werdet seh'n,
ihr könnt euch unbekümmert missverstehen.