Hallo,
würde gerne wissen, wie der Vorname "KATHLEEN" in USA ausgesprochen wird (Käslin, Kätlen ..), Betonung eher auf der ersten oder mehr auf der letzten Silbe? Welche Schreibweise ist für diesen Namen dort üblich (Kathleen, Katlynn ...)?
Und wie ist es mit "PATRICK" welche Abkürzung ist da eher gebräuchlich (Patty, Paddy, Ricky ..)?
Wir suchen gerade Vornamen für unser zweites Kind aus - das aber noch auf sich warten läßt ;-)
Würde mich sehr freuen, wenn mir da jemand helfen könnte.
LG Lissy
Mitglied inaktiv - 27.09.2005, 22:22
Antwort auf diesen Beitrag
Ich selber komme zwar nicht aus den USA aber ich habe Familie dort.
Es kommt immer drauf an WO aus den USA man kommt.
Kathleen wird (nach meinem Wissen) Käslin ausgesprochen also nicht Käsliiiiin sondern käslin kurz und bündig.
Und bei Patrick meistens Pat (mein Schwiegervater heißt so)
Vll sagt jemand ja was anderes aber ich hoffe dir geholfen zu haben.
LG
Mitglied inaktiv - 27.09.2005, 22:41
Antwort auf diesen Beitrag
Hallo
Mein Mann sagt es wird wie Kathliiiin ausgesprochen. Und natuerlich mit englichem th also die Zunge zwischen den Zaehnen. (nicht Kat oder Kaslin)
marend
Mitglied inaktiv - 28.09.2005, 21:31
Antwort auf diesen Beitrag
sagt der meinige auch.das es sich wie ein ä bei zb.kathleen anhört,liegt nur an dem langgezogenen a und der teilweisen verschluckten aussprache.
vg manuela
Mitglied inaktiv - 29.09.2005, 17:04
Antwort auf diesen Beitrag
... sie haben mir sehr geholfen, wollte es eben unbedingt genau wissen - wir haben uns eingentlich schon dafür entschieden, aber man will sich doch immer wieder vergewissern, ob es der richtige Name ist... wir haben ja noch ein bisschen Zeit ;-)
LG Lissy
Mitglied inaktiv - 02.10.2005, 00:39
