Forum Mehrsprachig aufwachsen
... Ich schleich mich mal kurz ein. Wir haben letztens in einer Runde diskutiert, wie wohl der Schnuller in Amerika umgangssprachlich genannt wird. Wir kamen auf dummy (ist aber wohl eher in GB so) oder binky. Was ist denn jetzt aber richtig, denn man wird ja wohl selten das Wort "pacifier" gegenüber einem Kind benutzen!? Danke für eure Hilfe!
von suesseananas am 21.11.2011, 12:07
Dummy habe ich noch nie fuer Schnuller gehoert, das waere hier eher ein mildes Schimpfwort wie Dummkopf. Klar benutzt man das Wort pacifier, so heisst das Ding ja. Manch einer, der gerne Babysprache mit seinem Kinde spricht wird es als "paci" bezeichnen. Ansonsten haben einige geliebte Schnuller schlicht Eigennamen.
von Pamo am 21.11.2011, 15:24
binky, paci, pacifier, und dann halt die typischen Verniedlichungen wie 'nene' oder weiss der Himmel.....
von SiJoJoFrAl am 21.11.2011, 19:14
Bei uns ist es der binky, paci, und fuer meine Jungs war es der BeeBee.... Ich hoere auch Nunu, chupón oder chupone (spanish), MeeMee, Ninny, Noonie hier (Kindereinrichtung).
von DasDickerchen am 22.11.2011, 04:48
Meine Tochter kam eines Tages mit dem Begriff 'binky" von der Kinderkrippe nach Hause. Habe mich noch gewundert, da wir zu Hause immer Nucki sagten.
von marcarita am 22.11.2011, 19:40
hey ananas, trifft man sich hier wieder... ;-) kenne auch nur paci und pacifier von meiner new england verwandtschaft. c u agi
von agi1978 am 22.11.2011, 21:02
Danke für eure Hilfe! Ich werde das so weiterleiten!
von suesseananas am 22.11.2011, 23:04
Bei uns werden sie eigentlich fast immer soother genannt.
von nelecanada am 23.11.2011, 03:50
Wir nennen in auch entweder pacifier, paci oder binky.
von CJ+CSMama82 am 26.11.2011, 18:37
