ab wann mit der dritten Muttersprache beginnen?

Hej!

Es ist immer schwierig zu beurteilen, auf welchem Niveau Kinder eine Sprache sprechen,die wir nicht kennen.
(Ich ziehe den Dänen ja auch regelmäßig denZahn, sie könnten ja viel besser Englisch - neni, könnensie nicht. Sie haben es schneller parat, sie können meistens leichter umschalten als viele Deutsche, aber sie haben ebenso wenig die "richtigeGrammatik" und muttersprachlichen Wednungen drauf wie dieDeutschen, udn wenn ich eine Engländeirn frage, dann zieht die nur dieAugenbrauen hoch: Nun, sie können sich ausdrücken und verständigen,aber vn hguitem normalem Englisch ist das eben auch noch weit entfernt.
Bevor Portest oder Nachfrage kmmt: Den Zahn ziehe ich ihnen, um ihnen andererseits die Furcht vor dem "schrecklich schweren Deutsch" zu nehmen - denn viele, die eigentlich recht fließend - flasch-Deutsch sprechen machen das genaus fließend falsch auf Englisch, nur merken sie es da eben nicht so, weil es zu wenige Regeln gibt, überdie sie eh nicht nachdenken...und weil sie dann eben auchan den Endungen nicht wie im deutschen korrigieren oder auch nur merken können, wo es hapert)

Von daher bin ich sehr vorsichtig in der Beuteilung von Sprachektnnissen in Sprachen,die ich nicht kenne - woher willst Du wissen, daß die Kinder auf Hindi sehr gutes (und nicht nur gutes oder sosolala-)Niveau haben.?
Dazu muß man dieSpracheselbst gut kennen und können und Landeskinder imVergleich haben.

Aber das woltle ich ja gar nicht sagen.
Prinzipiell ist es ja bei 4 Sprachen so, daß irgendeine (mindestens 1)schwächer wird. der Tag hat nun mal nur 24 Std., und man lernt und übt das am meisten, wofür man am meisten Zeit hat. D.h. also auch, daß Deutsch sicher mächtiger wird, sobald die Kinder sich mehr im deutschen Umfeld bewegen.
ichweiß sehr wohl, daß Englische her Amtssprache ist - dennoch wachsen ja dann indische (gebildete Schul-) Kinder damit auf wie ausländische kinder mit der (dt.) Umgebungssprache in Dtld.
Und dann lernt man die durchaus als eine Art Muttersprache.
Türken, die in Dtld. geboren sind, haben sowohl Türkischals auch Deutsch als Muttersprache,selbst wenn zuhause nur Türkisch geredet wird; meine Patenkinder hier haben 2 dt. Eltern und dennoch dänisch als muttersprache,weilsie mit ihr ja von kleinauf konfrontiert wurden und in sie hingewachsen sind wie in ihre deutsche tatsächliche muttersprache.
Sie lernen sie eben muttersprachlich und nicht als Fremdsprache.-

Aber Dein Hinweis ist schon interessant ; auch Schweizer wachsen ja mit weitaus mehr als nur 1 Muttersprache auf, ohne daß diese zwangsläufig alle zuhause gepflöegt werden.
Möglich ist ja sowieso mehr als viele glauben, nur sehe ich im AP die Notwendigkeit der engl .Sprache für nicht gegeben, und als Muttersprache schon mal gar nicht.

Gruß Ursel, DK