Ich sehe das auch so...natürlich braucht er Trost...

Ja, da hast Du recht... Ich kenne eine Frau, deren Kind hat im KiGa ein halbes Jahr beim Abgeben und länger geheult, aber sie sagte ganz deutlich "da muss er durch"...
Einem Erwachsenen würde man so etwas nie zumuten sondern sagen: "Mensch, das tut Dir nicht gut, wir finden eine andere Lösung". Das ist ja das Paradoxe.