Lieber Dr Busse, meine kleine Tochter ist jetzt gerade 18 monate alt geworden ich mach mir einbisschen sorgen um ihre sprache oder besser gesagt ich weis nicht ob des alles so in ordung ist wie sie im moment spricht.Ich muss dazu sagen ich bin jugoslawin und mein mann ist amerikaner wir tun sie zweisprachig aufziehen das problem ist nur sie versteht nur mich wenn ich mit ihr jugoslawisch rede ich muss dazu sagen mein mann war 1 jahr im Irak ich hab sie also 10 monate alleine aufgezogen hab auch in dieser zeit nur mit ihr auf jugoslawisch geredet und seit dem mein mann wieder da ist war das halt ne umstellung mit ihm weil sie ihn praktisch nicht gekannt hat.wenn wir zuhause sind reden ich und mein mann auf englisch und mein mann und meine tochter auch auf englisch und ich mit ihr halt auf jugoslawisch.Und ich muss dazu sagen ich bin da sehr konsequent das ich mit ihr jugoslawisch reden weil wir irgenwann wieder nach Amerika gehen und sie soll auch ihre Muttersprache kenne jetzt ist es aber so das sie mich meistens immer versteht und ihn eben nicht dadurch das er den ganze4n tag arbeiten ist und erstum 530 nachhause kommt hat er dann ja nur 2 1/2std. zeit am tag mit ihr auf englisch zu reden sie sagt auch nicht so viele worter sie sagt mama papa oma opa auto katze und so weiter macht auch zu jedem tier die laute dazu und die worter sagt sie auch nur auf jugoslawisch das einzige was sie auf englisch sagt ist bye bye das ist aber auch alles.Ich hab sie jetzt auch stunden weise vormittags in den amerikanischen kindergarten geschickt erstens vorallem wegen der sprache und naturlcih wegen den kinder weil sie liebt andere kinder ich weiss bloss nicht ob des alles so klappt mit dem zweisprachig aufwachsen ich weiss auch nicht ob es so richtig war das ich nur jugoslawisch mit ihr gesprochen hat wo mein mann nicht da war bitte konnen sie mir einen guten rat geben weil es macht mir schon sorgen ob sie mit der englischen sprache so zurechtkommt und ob sie mit ihrem sprechen auch altersgerecht ist.Vielen dank Dusanka
Mitglied inaktiv - 03.10.2005, 22:19
