übertrieben?

Ich finde es nicht übertrieben. Gerade weil deine Kinder offensichtlich sehr anfällig sind. Und wenn das Immunsystem eh schon geschwächt ist, kann sich dies durch Kälte weiter verschlimmern, so dass sie sich noch schneller Krankheiten einfangen. Ich würde da nun kein Drama raus machen. Deine Schwiegermutter wird's ja nicht bös gemeint haben. Erklär ihr, dass deine Kinder momentan ständig krank sind und das durch zu dünne Kleidung eben nicht weiter gefördert werden soll.