spanisch, englisch, deutsch:

Un elefante se balanceaba
sobre la tela de una araña,
como veía que resistía
fue a llamar a otro elefante.

Dos elefantes se balanceaban,
sobre la tela de una araña,
como veían que resistía
fueron a llamar a otro elefante.

Tres elefantes...
Cuatro elefantes...
etc....Children's Song

(English)

An elephant stood on the web of a spider.
She felt it was strong, it couldn't be tighter.
Along came her friend. She called to invite her.
Two elephants stood on the web of a spider.

Two elephants stood on the web of a spider.
They felt it was strong, it couldn't be tighter.
Along came their friend. They called to invite her.
Three elephants stood on the web of a spider.

Three elephants...
Four elephants...
etc...

Ein Elefant, ja, der balancierte auf einem Spinnen - Spinnennetz.
Da rief er froh: Hurra, es hält! Ich hole meine Freundin jetzt.

Zwei Elefanten, die balancierten auf einem Spinnen - Spinnennetz.
Da riefen sie: Hurra, es hält! Da holen wir die ... Jetzt

(Der erste Elefant hat einen Rüssel - Hand an Nase, anderen Arm durch.
Ab zwei Elefanten wird immer eine Hand unter den Beinen durch nach hinten gegeben).