zurück |
von Ich-bins am 28.11.2020, 13:14 Uhr |
Deutsches Äquivalent zu Dr Seuss?
Hallo,
Auf Englisch gibt es ja die tollen Nonsense Reime von Dr Seuss (Cat in the Hat, Green Eggs and Ham, 1 Fish 2 Fish Red Fish Blue Fish u.v.m.)
Gibt es ähnliche Autoren auf Deutsch?
Danke für eure Tipps.
Ps: Dr Seuss Übersetzungen gibt es wohl, finde sie aber nur gebraucht im Internet, für 50 € oder mehr... Kommt also nicht in Frage.
Außerdem bezweifle ich etwas, dass man diesen Autor gut übersetzen kann.
Beitrag beantworten
Vielleicht wär das "Schnurpsenbuch"
Antwort von Schru am 28.11.2020, 15:49 Uhr
von Michael Ende was? Das Buch ist voller Gedichte, Mal Nonsens, mal makaber.
LG
Re: Deutsches Äquivalent zu Dr Seuss?
Antwort von ml1820 am 29.11.2020, 8:15 Uhr
Das speachbastelbuch!?
Re: Deutsches Äquivalent zu Dr Seuss?
Antwort von Ich-bins am 29.11.2020, 12:13 Uhr
Danke an euch beide. Ich habe mir die Bücher im Internet mal angeschaut, klingen beide super.
Re: Deutsches Äquivalent zu Dr Seuss?
Antwort von kuddelmuddel am 29.11.2020, 12:43 Uhr
ich kenne dr. seuss nicht,
aber james krüss schreibt auch lustige gedichte
LG
Franz Hohler
Antwort von ZoeSophia am 30.11.2020, 7:31 Uhr
Es war einmal ein Igel...
Am liebsten ass der Hamster Hugo Spaghetti mit Tomatensugo
Das grosse Buch...
„es war einmal ein dachs der aß am liebsten lachs.
doch gab es das fast nie. da sprach er: »irgendwie
ist‘s ohne lachs fast schöner.« Jetzt aß er nur noch döner“
„es war einmal ein Bach der machte großen Krach.
er rauschte, brauste, brodelte er johlte, jauchzte, jodelte
Und rollte steine auf dem Grunde am Tag, zur nacht, zu jeder stunde.
so tanzte er dem stausee zu
Und ward verschluckt. nun gab er ruh.“
Unser Klassiker...
Antwort von Lillimax am 30.11.2020, 7:43 Uhr
„Zwei Elefanten, die sich gut kannten,
hatten vergessen, ihr Frühstück zu fressen.
Da sagt‘ der eine: Was ich jetzt brauch‘,
sind Spaghetti in meinem Bauch.
Da sprach der andre: Ich auch!“
