Eintragung in Geburtsurkunde mit Duldung

Hab da mal ne frage,
Vor 2 Wochen habe ich entbunden, mein freund ist zur Zeit in einer Duldung. Wir versuchen nun schon seit fast einem Jahr sein reisepass zu bekommen, geht aber nicht.. Da er nie einen besaß und somit in seinem heimatland auch keinen beantragen kann,wegen Fingerabdrücke usw.
Hier in Deutschland bekommt er auch keinen, waren schon beim Konsulat.
Nun sagt die Dame vom Standesamt, dass er nicht in die Geburtsurkunde eingetragen werden kann,wenn er keinen Pass vorlegen kann. (Vaterschaft und sorgerecht haben wir vor der Geburt schon untschrieben)
Meine Frage nun, warum er trotz Bemühungen nicht eingetragen werden kann, ich meine es ist ja nicht unsere schuld wenn sich alle Behörden quer stellen.
Und ich möchte auch nicht das in der Geburtsurkunde nur mein Name steht, ist ja so als wenn unser Kind keinen Vater hat obwohl Vaterschaft + sorgerecht geklärt ist.. Und das merkwürdige ist,dass sie mich auch gefragt hat welchen Namen unser Kind tragen soll meinen oder seinen... Er kann nicht in die Geburtsurkunde eingetragen werden aber unser Kind kann seinen Namen tragen? Verstehe das alles nicht so...