soll ich´s lieber machen oder lass ich´s lieber sein??

Evt. hat er es ja nur nett gemeint.

Ich kenne eure Vorgeschichte nicht, merke aber an deinem zweiten Post, dass es wohl etwas "schwierig" ist.

Ich würde versuchen eine nette Email zurückzuschreiben, in der du mitteilst, dass ihr die Karte erhalten habt, euch dafür bedankt, auch frohe Ostern wünschst und evt. ein Bild von eurer Tochter als Anhang hinzufügst.

DAS wäre eine sehr nette und höfliche Variante, die dir sicherlch schwer fallen wird. Aber am Ende kann dir niemand den "schwarzen Peter" zuschieben...