zurück| Geschrieben von svaja1 am 12.04.2011, 13:44 Uhr |
Kann jemand Englisch übersetzen?
Hallo,
kann jemand von euch gut Englisch und könnte mir folgendes Lied bitte übersetzen:
Tequila Sunrise
It's another tequila sunrise,
stirrin slowly across the sky,
I said goodbye,
he was just a hired hand,
workin on the dreams he planned to try,
the days go by.
Every night when the sun goes down,
Just another lonely boy in town,
And she's out runnin round.
She wasn't just another woman,
And I couldn't keep from comin on,
It's been so long.
Oh and it's a hollow feelin,
When it comes down to dealin friends,
It never ends.
Take another shot of courage,
Wonder why the right words never come,
You just get numb.
It's another tequila sunrise,
And this old world still looks the same,
Another frame.
Das wäre total lieb.
Danke und LG
Beitrag beantworten
Übersetzungen von Songtexten gann man ergoogeln
Antwort von mf4 am 12.04.2011, 13:49 Uhr
Re: Kann jemand Englisch übersetzen?
Antwort von Kater Keks am 12.04.2011, 13:50 Uhr
Schau mal hier,
http://translate.google.com/translate?u=http://lyricskeeper.de/de/eagles/tequila-sunrise.html&hl=de&ie=UTF8&sl=en&tl=de
Re: Übersetzungen von Songtexten gann man ergoogeln
Antwort von svaja1 am 12.04.2011, 13:56 Uhr
das habe ich schon versucht, aber leider nichts gefunden. Andere Lieder wurden übersetzt, aber dieses nicht. LG
Re: Kann jemand Englisch übersetzen?
Antwort von svaja1 am 12.04.2011, 13:56 Uhr
danke, aber das hört sich ja total komisch an.
LG
Re: Kann jemand Englisch übersetzen?
Antwort von Kater Keks am 12.04.2011, 13:58 Uhr
Naja, ist wohl wortwörtlich übersetzt und nicht sinngemäß.....
Wessen Kind?
Puky Lillifee Laufrad LR1 BR wo günstig kaufen?
Klettergerüst ist
Rechnet ihr auch so?
Arbeiten
So ich möchte was mit Blätterteig machen.
Brauch mal einen tag Auszeit und einfach mal was schönes machen.
Fahrrad fahren - Einwand montpelle-.....
Für alle....."John Maynard" von Theodor Fontane
