was passiert mit dem Haus nach einer Trennung

Hallo ihr lieben.
Ich habe mal eine frage, und hoffe, hier richtig zu sein

Ich habe vor einiger zeit einen mann kennengelernt. Er ist verheiratet seit 16 Jahren, die beiden haben sich getrennt, sie ist aus dem Haus ausgezogen in eine eigene Wohnung
Er allein steht im Grundbuch. Er allein bezahlt auch den Kredit für das Haus ab.
Ebenso zahlt er ihr monatlich Unterhalt. Die gemeinsame 16 jährige Tochter lebt bei ihm im Haus. Seine beiden Eltern in der unteren Etage, er oben.

Laut Anwalt würden der ex Frau vom Haus 25.000 Euro zustehen, warum auch immer, denn wie gesagt bezahlt er allein alle Kredite.

Unsere Beziehung muß quasi geheim bleiben, damit die Frau nicht auf das Geld besteht, denn dann müsste er das Haus verkaufen um sie auszuzahlen.
Das Haus verkaufen kann und will er aber nicht, da er all seine Arbeit und sein Geld da hinein gesteckt hat.
Und es ist sein Elternhaus.

Kann die Frau darauf bestehen die Summe zu bekommen? Oder kann er ihr das ebenso in raten abzahlen
Oder dafür mehr Unterhalt für eine längere Zeit?

Ich habe nämlich nicht vor ewig die heimliche Freundin zu bleiben, nur damit sie die Füße still hält

Hat jemand etwas ähnliches durch?