Guten Tag unsere Tochter ist 19 Monate und wir leben in Frankreich. Seit der Geburt reden wir jeweils in unserer Muttersprache mit ihr aber unter uns beiden Erwachsenen ausschliesslich Französisch (mein Mann kann kein Deutsch). Bis zum 15. Monat war ich mit der Kleinen zu Hause, seitdem geht sie zur Tagesmutter 4 Tage/Woche (spricht französisch). Unsere Tochter fängt nun an, die ersten verständlichen Worte zu sprechen allerdings doch fast alle in Französisch (3 auch in Deutsch....) Seit kurzem ersetzt sie auch "Mama" und "da" auch häufig durch die franz. Worte "Maman" und "là" - wieso das nun? Hören tut sie gut und vorallem, sie versteht absolut alles was ich (oder meine Eltern wenn wir in Dtl sind) ihr auf Deutsch sagen. Wie soll ich nun weiter vorgehen, damit sie mit mir und meiner Familie in Deutschland später mal Deutsch spricht? ist das alles so normal, MAchen wir in der zweisprachigen Erziehung was verkehrt? oder kommt das Trennen der Sprachen erst später? Danke
Mitglied inaktiv - 26.09.2005, 11:09