Unser Sohn soll zweisprachig (Deutsch/Kroatisch) aufwachsen.
Er wird jetzt 4 Monate alt und wir sprechen mit ihm hauptsächlich kroatisch (aber noch mehr in der Baby-Sprache). Ich bin mir aber nicht so sicher, ob er wirklich zuerst kroatisch und dann später deutsch lernen soll. Mein Mann, meine Eltern und meine Schwiegermutter(!) meinen, daß er die deutsche Sprache sowieso viel schneller erlernen wird, spätestens dann, wenn er mit anderen Kinder zu spielen beginnt. In unserem Haus wohnen genug Familien mit Kindern und wir haben auch viele deutsche Freunde mit Kindern- und das Fernsehprogramm spricht auch deutsch! Ab wann kann ein Kind eigentlich zwischen zwei Sprachen unterscheiden? Ich möchte unseren Kleinen auf keinen Fall überfordern oder verwirren. Aber einfach wird es für ihn bestimmt nicht, denn wenn die Familie eingeladen wird, sprechen wir kroatisch und wenn unsere Freunde kommen wird deutsch gesprochen. Freue mich über Eure Ratschläge / Erfahrungen.
Mitglied inaktiv - 18.05.2003, 21:50
Antwort auf:
Zweisprachig- Bitte um Hilfe/Erfahrungen
Liebe Tina, wenn ein Kind einigermaßen sprachbegabt ist, lernt es auch zwei Sprachen gleichzeitig, zumindest in der Form, wie es für sein Alter reicht. Ab 1 Jahr, oder etwas später, wissen die Kleinen auch ganz gut die Sprachen zu unterscheiden und reden oft mit jedem Eltern in dessen Herkunftssprache. Viele Grüße
von
Dr. med. Rüdiger Posth
am 20.05.2003
Antwort auf:
Zweisprachig- Bitte um Hilfe/Erfahrungen
hallo Tina,
meine Tochter wird auch 2sprachig erzogen - bosnisch-deutsch. Ich habe von Anfang an bosnisch mit ihr gesprochen und jetzt versteht sie alles und spricht auch sehr viel. Sie ist jetzt 20 Monate. Deutsch kann sie auch aber nicht so viel wie bosnisch. Ich mache mir da auch keine Gedanken, spätestens im KiGa wird sie es nach ein paar Monaten können. Und dann kann sie mit der Umgebung hier komunizieren und kann sich mit meiner Familie in Bosnien unterhalten.
Nur weiter so, ihr habt den richtigen Weg angeschlagen.
Viel Glück und lg
Ame
Mitglied inaktiv - 18.05.2003, 22:09
Antwort auf:
Zweisprachig- Bitte um Hilfe/Erfahrungen
Hallo Tina!
Du kannst von Anfang an zweisprachig erziehen! Die Kinder lernen von selbst, wann mit wem welche Sprache anzuwenden ist. Ich kenne eine Familie, da sprechen die Kinder 3 Sprachen gleichzeitig! (Deutsch, Englisch und Französisch) Das klappt prima. Sogar so gut, daß sie für die Eltern manchmal dolmetschen.
Wenn Du gleichgesinnt Eltern suchst, dann schau doch mal in das Forum "Mehrsprachige Kids".
Viel Glück und liebe Grüße
Yvonne
Mitglied inaktiv - 18.05.2003, 23:21
Antwort auf:
Zweisprachig- Bitte um Hilfe/Erfahrungen
Hallo Tina
Ich habe selbst 4 kinder und alle 4 sprechen Deutsch und Englisch und haben überhaupt kein problem damit. Wir ewachsene haben die probleme ich habe immernoch probleme mit Deutsch. Meine tochter(10) und meine söhne(7 & 5) übersetzen viel wenn wir besuch aus England habe. Und ich finde es wichtig das die kinder ihrer muttersprache richtig sprechen kann. Wir haben immer zu hause Englisch gesprochen, und die kinder lernen Deutsch ganz schnell in kindergarten. Dein sohn wird auch kein probleme damit haben
Grüsse Elaine
Mitglied inaktiv - 20.05.2003, 09:46
