Sehr geehrter Dr Posth,
1)meine Tochter ist 9 Monate alt. Ich würde gerne, dass sie sowohl unsere Muttersprache Deutsch, als auch Kroatisch von klein auf lernt. Leider weiß ich überhaupt nicht wie ich vorgehen soll. Ich spreche leider kein Kroatisch, mein beherrscht sie als Zweitsprache allerdings perfekt. Bis jetzt ist es leider so, dass er nur manchmal mit ihr kroatisch spricht, das verwirrt doch? Sollte er immer mit ihr kroatisch sprechen? Wie gehen wir da am besten vor?
2)Wenn ich meine Tochter hinsetze, sitzt sie wie ein Bock, sie fliegt also überhaupt nicht mehr um. Sie robbt blitzschnell durchs Zimmer und aus dem Sitzen heraus, kann sie sich auch zum Stehen aufziehen, allerding setzt sie sich nicht alleine auf, wie kann ich das fördern oder soll ich ihr einfach noch Zeit lassen?
Vielen Dank Steffi
Mitglied inaktiv - 17.01.2011, 09:51
Antwort auf:
Wie geht man am Besten mit der zweisprachigkeit vor?
Stichwort: Mehrsprachigkeit
Liebe Steffi, damit die Kinder gleich zwei Sprachen lernen, empfielt man den Eltern, dass jeder in seiner Muttersprache mit dem Kind spricht. Das Kind speichert dann alle Bedeutungen doppelt ab und kann dann schnell beide Sprachen verstehen. Damit es aber nicht verwirrt wird, sollte sich jeder Elternteil im Wesentlichen auf 1 Sprache festlegen. Das heißt nicht, dass er mit seinem Partner oder in Gesellschaft auch die andere Sprache spricht, aber im Dialog sollte er möglichst bei seiner Sprache bleiben. Merkt man mit der Zeit, dass die Sprachentwicklung nicht gut vorankommt, sollte man aber diese Methode verlassen und sich auf 1 Sprache einigen, und zwar die, in deren Kulturkreis das Kind groß wird und später leben soll. Sprache ist ein Teil der Heimat!
Wegen des Hinsetzens stellen Sie Ihre Tochter am besten noch einmal Ihrem KiA/KiÄ vor. Geht sie denn in den 4-füßlerstand? Viele Grüße
von
Dr. med. Rüdiger Posth
am 19.01.2011
