Sehr geehrter Doktor Nohr, gleich vorweg - meine Frage ist nicht "lebenswichtig", sie ist wichtig für mich. Ich hoffe zudem, dass ich mit meiner Frage richtig bei Ihnen bin. Meine Familie stammt aus Russland, wir sprechen sowohl Russisch als auch Deutsch fließend, mein Ehemann dagegen ist nur deutschsprachig. Unsere Tochter ist fast 4 Jahre alt. Da ich das Kind anfangs nicht mit zwei Sprachen gleichzeitig verwirren wollte, spricht meine Tochter ausschließlich Deutsch, das aber mittlererweile sehr gut, so die Rückmeldung der KiTa. Russisch versteht sie leider nicht einmal. Nun möchte ich ihr unbedingt meine Muttersprache beibringen, schon allein weil meine Verwandten, die in Russland leben, kein Deutsch sprechen. Zudem schadet eine 2. Sprache nie und bei mir wäre meine Tochter gleich "an der Quelle" mit leichtem Zugang zu der neuen Sprache. Leider weiß ich überhaupt nicht, wie ich dieses "dem Kind die Sprache beibringen" anfangen soll. Soll ich weiterhin Deutsch sprechen und das Gesagte gleich übersetzten? Oder nur Russisch mit ihr sprechen - das ist doch irgendwie traumatisierend oder nicht? Hinzu kommt, dass das Kind nicht unbedingt großes Interesse daran zeigt, eine Fremdsprache zu erlernen. Interesse am gesprochenen Wort ist aber grundsätzlich groß (Vorlesen, Bücher, Buchstaben etc.). Passt das denn überhaupt vom Alter her oder sollte ich noch abwarten? MfG
von Okt.baby am 06.08.2019, 11:01
