wie handeln?Kind wird geschlage und verbal entwertet

Hört sich ja furchtbar an! Toll, dass du dich kümmerst - sowohl um dein Jungen als auch darum, wie man allen helfen könnte.
Aber das wird wohl nix, wenn die Eltern die Ursache allen Übels bei ihrem Kind sehen und zur Selbstkritik nicht Willens sind (oder sich nicht trauen? Mutter).
Leider weiß ich da keinen Rat, außer: schalte das Jugendamt ein! Wer Kinder wiederholt schlägt und auch psychisch mißhandelt, gehört angezeigt - anders verstehen solche Menschen es nicht. Denn mit Reden hast du es ja bereits versucht.