Alles und jeder wird Mama genannt

Guten Morgen!

Nicht erst durch die bilinguale Erziehung bei uns habe ich mich viel mit Sprache und Spracherwerb bei Kindern befaßt, und daraus folgt:

Das Wort "Mama" haben wir den Kindern als Bezeichnung für die Mutter in den Mund gelegt (ähnlich wie Papa für Vater).
Sie blubbern als Babys ja erstmal vor sich hin und benutzen dabei eben solche Buchstabenverbindungen wie mamamama und tatatata und papapa etc.
Es ist dann eine Wechselwirkung:
Kommt mamamama oft vor, wen ndie Mutter kommt, wird eine Verbindung hergestellt, heute natürlich von den Erwachsenen ganz bewußt, weil Mama heute die Mutter ist.
Kind lernt also:
Mama weckt Freude bei der Mutter, wenn sie kommt und ich das sage.
Also sagt Kind das umso mehr, wenn die Person auftaucht.

Letztendlich also haben wir dem Kind das alles in den Mund gelegt - und es gibt Sprachen, wo das nicht so ist.
(In DK gibt es das Wort Mama nicht!)
Und:
Sprachwissenschaftler können das natürlich sehr viel besser als ich beschreiben, die ich das nur aus der Erinnerung mit meinen Worten wiedergebe.)


Wenn Dein Kind nun zu (fast) jeder Frau "Mama" sagt, hat es gelernt, daß Mama eine Frau ist.
Frau kann es noch nicht sagen, Nachbarin o.ä. auch nicht, also benutzt es das Wort, daß es für Frauen kennt: Mama.
Eigentlich sogar ein logischer und komplexer Vorgang.
Genauso kann es poassieren, daß das Kind nur 1 Wort für ein Tier kennt und somit ide Katze, das Kaninchen oder was es gerade sieht, auch "Hund" nennt.

Was Du beobachtest, ist also nicht persönlich gegen Dich gemünzt, sondern eine sprachliche Hilfsmaßnahme, die eigentlich sehr klug ist.
genauso, wie bilinguale Kinder eben einen ganzen Satz in ihrer Nicht-Umgebungssprache sagen können und plötzlich ein Wort aus der Umgebungssprache benutzen, weil sie für den betreffenden Gegegnstand nur dieses eine Wort kennen.
Dieses "Mischen" von 2 Sporachen ändert sich meistens, wenn das Kind die Begriffe in beiden Sprachen gelernt hat.
Genauso wird Dein Kind damit aufhören, wenn es weiß, wie es die anderen Frauen evtl. benennen soll - damit die sich auch so freuen wie Du, wenn es Mama sagt!!

So, lange Erklärung für den kurzen Satz:
Es ist nur eine Phase.

Kleiner Rat einer altgedienten Mutter:
Nimm Dir möglichst wenig persönlich zu Herzen, viele Dinge sind nicht auf Dich, sondern auf die Institution "Mutter" gemünzt --- und davon kommen im Laufe der Jahre immer mehr.

Gruß Ursel, DK