Hallo Frau Ubbens, ich weiss nicht so recht, wie ich meine Tochter (23 Monate alt) am besten zweisprachig erziehen kann. Ihr Vater und ich sind beide Albaner, somit ist albanisch ja ihre Muttersprache. 100% Perfekt können wir beide es zwar selbst nicht, aber gut genug, um uns artikulieren zu können. Mir ist es wichtig, dass die Kleine sowohl albanisch als auch deutsch kann, immerhin leben wir in Deutschland und wenn sie in einem Jahr in den Kindergarten kommt, kann es ja nur von Vorteil für sie sein, wenn sie auch deutsch kann. Daher spreche ich beide Sprachen mit ihr. Aufforderungen etc. sage ich auf albanisch und solche Dinge wie Singen, Farben oder Tiere benennen, mache ich auf deutsch mit ihr. Sie selbst spricht und versteht glaub ich mehr auf deutsch als auf albanisch. Meine Familie, die Familie ihres Vaters (wir sind getrennt) und er selbst sprechen aber auch albanisch mit ihr. Ich muss auch sagen, dass ich beide Sprachen im Alltag viel vermische. Ich möchte nicht der Grund sein, dass sie Probleme mit dem Sprechen hat, denn sie spricht nicht so viel wie andere Kinder in ihrem Alter. Wie kann ich zwischen den 2 Sprachen einen guten Mittelweg finden?
von Mom from Medina am 06.11.2019, 19:30
