Steurerexpertinnen da? Eilt!

Guten Abend in die Runde!
Ich hoffe, es kann mir jemand helfen: ich bin Studentin und arbeite freiberuflich als (Literatur-)Übersetzerin. Bislang war das Übersetzen nur ein wirklich kleiner Nebenjob, was sich jetzt schlagartig mit zwei großen Aufträgen geändert hat.
In den Veträgen steht jetzt was von "Mehrwertsteuerpflicht" seitens der Übersetzerin - wortlaut: "Die Übersetzerin ist/ist nicht mehrwertsteuerpflichtig. Dementsprechend wird vom Verlag die auf das Honorar entfallende gesetzliche Mwst. zusätzlich/nicht zusätzlich gezahlt. Änderungen teilt die Übersetzerin dem Vlg. umgehend mit."

So - und was bin ich denn nun? Pflichtig oder nicht?
Anzumerken ist natürlich noch, dass mein Einkommen bislang weit von jeglicher Steurpflicht entfernt war...
Hülfe!
DAnke für Tips & einen schönen Abend!
Löwenbaby