zurück| Geschrieben von fiammetta am 26.04.2006, 13:44 Uhr |
an alle Übersetzerinnen freiberuflich
Hi,
das berechnet sich nach Aufwand, Schwierigkeitsgrad, Zeitdruck und Menge. Pro Zeile (= 55 Zeichen inkl. Satz- und Leerzeichen) kannst Du dann zwischen 1,05 und 1,70 verlangen.
Übrigens: ein wirklich guter und seriöser Übersetzer übersetzt nur IN seine Muttersprache und nicht aus ihr. Sind Englisch und Französisch Deine Muttersprachen? Es gibt Ausnahmen, das ist klar, aber dies fordert die Berufsehre. Naja, wirst Du eh` wissen.
LG
Fiammetta
Beitrag beantwortenUnten die bisherigen Antworten. Sie befinden sich in dem Beitrag mit dem grünen Pfeil.
- an alle Übersetzerinnen freiberuflich - babyproject 26.04.06, 13:11
- Re: an alle Übersetzerinnen freiberuflich - fiammetta 26.04.06, 13:44
- Re: an alle Übersetzerinnen freiberuflich - Muttilena 26.04.06, 14:15
- danke Euch beiden - babyproject 26.04.06, 16:00
- @babyproject - fiammetta 26.04.06, 22:49
- Re: @fiammetta - Muttilena 27.04.06, 8:32
- also nen juristischen Text - babyproject 27.04.06, 9:11
- Re: @fiammetta - Muttilena 27.04.06, 8:32
- @babyproject - fiammetta 26.04.06, 22:49
- danke Euch beiden - babyproject 26.04.06, 16:00
Die letzten 10 Beiträge im Forum Baby und Job
