ich brauchen euren Rat

Ich würde es auch nicht mit dem Unterton erklären "du hast also gesagt, der Papa hätte gesagt.."
Sondern sich zusammen zu setzen und ein normales Gespräch zu führen. Der Junge hat ja die Sorge, und was der Papa bei sich zuhause sagt oder nicht weiß die Mutter ja nun mal nicht. Sie hat ja auch schon mit ihm gesprochen. Es geht ja auch nicht darum, dem Papa irgendwie eins rein zu würgen, sondern dem Kind seine Sorgen und Ängste zu nehmen.