Ersatzvater

Sorry, wofür brauchst du denn da "Lektüre"?
Dein Sohn weiss doch mit knapp 6 Jahren, das der eine sein Papa ist und der andere Mamas neuer Freund, oder? Wenn nicht, solltest du ihm das erklären.
Wenn er deinen Freund mit Papa anreden möchte (will er das wirklich???) und dieser das auch will, sollte es kein Problem sein.
Vielleicht noch aus eigener Erfahrung:
meine Kids (13 und 6) sind regelmäßig 2 Wochen bei ihrem Papa, ich lebe auch mit einem neuen Partner zusammen, aber das ist nicht "Papa" sondern "Name". Sie würden niemals Papa oder Vati zu ihm sagen, denn das ist ein anderer.