Wer kann mir diesen Satz sinnvoll übersetzen? Mein Englisch ist so mies...

Das stimmt aber doch auch nicht?? Also ich würde sagen "Eigentlich wollte ich mich nicht verabreden, aber mit dir schon / gerne ?!"