kennt sich jemand aus mit aufenthaltsrecht ausländer, arbeitserlaubnis etc?

nee, tschechisch ist schon richtig, weil er mir erzählt hat, wo er die geb.urkunde holen musste und auch, wo er sie "aufgelesen" hat.