Geschrieben von Alba am 05.03.2017, 8:56 Uhr |
Kann man das so schreiben (auf Englisch und Deutsch)?
Es gibt Situationen wo fruits mit s im Plural verwendet wird "the fruits of our labour" (wobei fruits hier metaphorisch verwendet wird) zB, oder wenn man betonen will, dass man von mehr als einer Art von Fruechten spricht. Das ist voellig gaengiger Gebrauch in GB und NZ, not sure US, auch wenn vielleicht ein Sprachpedant daran Anstoss findet.
Hier in diesem Fall waere "fruit and vegetables" richtig, oder "fruit&veg".
- Kann man das so schreiben (auf Englisch und Deutsch)? - germanit1 04.03.17, 17:28
- Re: Kann man das so schreiben (auf Englisch und Deutsch)? - KarinC 04.03.17, 18:05
- Re: Kann man das so schreiben (auf Englisch und Deutsch)? - germanit1 04.03.17, 18:20
- ich würde dazuschreiben, was es ist. Home made ricotta cheese, fresh eggs ... - peekaboo 04.03.17, 18:18
- Re: Kann man das so schreiben (auf Englisch und Deutsch)? - Leena 04.03.17, 18:23
- Re: Kann man das so schreiben (auf Englisch und Deutsch)? - kevome* 04.03.17, 18:37
- Re: Kann man das so schreiben (auf Englisch und Deutsch)? - germanit1 05.03.17, 10:01
- Re: Kann man das so schreiben (auf Englisch und Deutsch)? - DK-Ursel 04.03.17, 22:05
- Re: Kann man das so schreiben (auf Englisch und Deutsch)? - KarinC 05.03.17, 9:16
- fruits - Alexa1978 05.03.17, 2:44
- Re: Kann man das so schreiben (auf Englisch und Deutsch)? - Vreni1982 05.03.17, 8:35
- Re: Kann man das so schreiben (auf Englisch und Deutsch)? - Alba 05.03.17, 8:56
- Re: Kann man das so schreiben (auf Englisch und Deutsch)? - DK-Ursel 05.03.17, 10:10
- Re: Kann man das so schreiben (auf Englisch und Deutsch)? - KarinC 04.03.17, 18:05