Geschrieben von Grace am 21.11.2009, 18:58 Uhr |
Kann hier jemand italienisch???
Hi, also ich würde es anders übersetzt:
Grazie mille per la vostra posta (Anmerkung: oder war ein Brief dabei? Dann würde ich "lettera" schreiben, klingt viel besser!) e il bel regalo. Speriamo che stiate bene e ci vediamo presto.
Ich habe Italien.-LK und noch 1 Semester in Rom studiert - ist also auf jeden fall besser als jedes furchtbares Übersetzungstool im Internet!!!!!
LG
- Kann hier jemand italienisch??? - Ninaaa 21.11.09, 16:11
- Re: Kann hier jemand italienisch??? - EnaWupp 21.11.09, 18:47
- Re: Kann hier jemand italienisch??? - EnaWupp 21.11.09, 18:52
- Re: Kann hier jemand italienisch??? - Grace 21.11.09, 18:58
- Daaaanke!!!! - Ninaaa 21.11.09, 23:31
- Re: Nichts destotrotz ich finde die "Übersetzungsseite" gut..... - joso1 22.11.09, 9:23
- Daaaanke!!!! - Ninaaa 21.11.09, 23:31
Ich hab einfach schon mal eine Schale
UPDATE - SHERLOCK GAENSEBUEMCHEN WAR ERFOLGREICH
Brauch eure hilfe zwecks eierlikör-selbstmachen
Fake Profil im Internet
Umfrage: Crosstrainer!!
NACHTARBEIT...bin so aufgewühlt vom angeblichen Kindstod
Haaaaach, wenn mans gut hat im Leben macht man es sich schwer/Ex-Freund
Ich bitte um Hilfe!
Für mich gerade aktuell, was ist besser Wii oder Playstation?