Inflationärer Gebrauch des Wortes Helden

Naja aber "am Ende des Tages" ist doch zumindest gefühlt "urdeutsch", oder?

Aber ich geb zu, zumindest seit ich täglich Minimum 50% englisch reden und schreiben muss, bin ich oft am Überlegen, ob ich gerade dabei bin einen deutschen Begriff 1:1 zu übersetzen oder ob es das ursprünglich in englisch gab ... der Einfachheit halber bleibts dann oft auch im Deutschen beim englischen Begriff.
"Wo ist denn der bottleneck hier?"