Ich habe mir sogar das Original gegönnt...

Klar gibt es schwierigere Dialekte. Da brauche ich dann aber auch länger zu, bis sich meine Ohren dran gewöhnt haben. *grins* Prinzipiell verstehe ich aber tatsächlich (weil gewohnt) das Carolina/Texas-Kaugummi-Englisch wesentlich besser als Standard Englisch. Ist eben etwas ganz anders. Aber auch nur Gewohnheitssache.

Die Jugendlichen in der Großstadt verstehe ich schon in D nicht mehr. Und das ist meine Muttersprache. *lach*