Es liegt wohl nun doch nicht nur an mir

denn genau das Gleiche habe ich gedacht und die Geschichte hier auch so verstanden.

Wenn der Bus bereits links blinkt heißt, dass er losfahren will und hat automatisch Vorrang. Das hat der Sohn nicht befolgt und wollte durch Beschleunigen diesen Vorrang nehmen - somit durchgefallen.