Eben drum, nimm mal den Fuß hoch...

..also, es heißt natürlich pfeifen, Entschuldigung für den Tippfehler.

Mädchen die pfeifen und Hühner die Krähen, denen muss man beizeiten die Hälse umdrehen.

Und wie Du ganz scharf und richtig geschlossenhast: Nur Hähne krähen und deshalb sind Hühner, die krähen verrückt oder was auch immer und müssen krk umgebracht werden. Der Spruch kommt aus einer Zeit, in der es sich für Mädchen überhaupt nicht gehörte, zu pfeifen. Auch heute gibt es noch Leute, die das glauben.

Hähne SOLLEN Krähen, die kommen nur in die Suppe, wenn sie nicht mehr krähen und ihren Dienst versagen.

Also Du hast es selbst erklärt.