Auch Stress---mit nachbars hunden

Ich denke, deine Vorgehensweise war angemessen und müsste doch auch was bewirken?
Natürlich geht das nicht. Sie müssen die Hunde reinholen nachts - auch IM Haus schlägt ein Hund an, wenn wirklich was los ist.
Erziehen in der Hinsicht, dass ein Hund echte Gefahrensituationen von vorbeilaufenden Passanten unterscheidet, stelle ich mir seeeehr schwierig vor. Man kann ihnen allerhäöchstens das Bellen komplett abgewöhnen - aber das ist ja auch wieder nicht im Sinne der Wachhundeigenschaft.

Sag ihnen einfach nochmals klipp und klar, dass du und auch andere Nachbarn nachts ihre ruhe brauchen und ruf wirklich immer an, wenn die Hunde nachts bellen.