Andersrum

Ich arbeite in einem großen Einkaufscenter, die meisten asiatsch aussehenden Kunden sind auch tatsächlich Asiaten, diese sprechen wir prinzipiell schon auf Englisch an.
Letztens kam eine asiatische Dame an die Kasse, ich sage "it's twentytwo Euro and thirty Cents, please" und die Dame antwortet "Oh, das habe ich passend!"
Meine ältere Kollegin (fast 60) sagt bewundernd: "Sie sprechen aber gut deutsch!" und die Dame antwortet, dass sie hier geboren ist.
Wir haben alle drei drüber gelacht, sie hat das nicht weiter tragisch genommen.

Ist halt manchmal nicht einfach, auf den ersten Blick zu erkennen, welchen Pass jemand mit sich rumträgt. Und gerade ältere Leutchen verstehen das absolut nicht, da würde ich auch sagen da rein, da raus...

LG
Schnurzel