Zeugnisforumlierungen... brauche mal Hilfe!

Mein Sohn hat gerade sein erstes Zeugnis nach Hause gebracht.

Soweit scheint es gut zu sein, was mich etwas verwirrt, dass mehrfach drinsteht "Mit Freude beteilgt er sich am Musik-/ Sport-/Sachkunde- usw. -Unterricht)"

Ist das jetzt wirklich durchweg positiv oder heißt das soviel wie "er würde gerne, aber kann nicht..."

Ich denk da noch an Formulierungen in Arbeitszeugnissen, die zwar ganz nett klingen, aber zwischen den Zeilen bedeuten, dass der Mitarbeiter eine Katastrophe ist ;-)

Kann mir jemand helfen?

Danke und LG

Tanja